Examples

• 4.5 Women's Place in Traditional Authority Structures
  4-5 مكان المرأة في هياكل السلطة التقليدية
• Weaknesses in current delegation of authority structure identified
  تحديد أوجه الضعف التي يتسم بها هيكل تفويض السلطة الحالي
• Authority and delegations of authority; structure and authority of the Procurement Division
  الصلاحية وتفويض الصلاحيات؛ هيكل شعبة المشتريات وصلاحياتها
• Delegation of authority and organizational structure
  باء - تفويض الصلاحيات والهيكل التنظيمي
• In March 2002, population centres and refugee camps throughout the Occupied Palestinian Territory were re-occupied or attacked, which had also affected Palestinian Authority structures.
  وفي شهر آذار/مارس 2002 أُعيد احتلال المراكز السكانية ومخيمات اللاجئين في جميع الأراضي الفلسطينية المحتلة وتمت مهاجمتها، مما أثر على هياكل السلطة الفلسطينية.
• Clearly, conflict situations and displacement uproot people from their familiar environment, traditional support and protection networks (family and community) and existing authority structure (such as traditional community leaders).
  ومن الواضح أن حالات النزاع وعمليات النزوح تقتلع الإنسان من بيئته المألوفة، وتجرده من شبكات الدعم/الحماية التقليدية (الأسرة والمجتمع المحلي) ومن الاستظلال بهيكل السلطة القائمة (مثل الزعماء التقليديين للمجتمع المحلي).
• Change can often lead to social and political dislocations, the erosion of social cohesion, and the weakening of traditional authority structures and institutions.
  ويمكن في أحيان كثيرة أن يؤدي التغيير إلى اضطرابات اجتماعية وسياسية، وتردي التماسك الاجتماعي، وضعف الهياكل والمؤسسات التقليدية للسلطات.
• Work is currently in progress towards establishing the authority's organizational structure.
  والعمل جار على إصدار الهيكل التنظيمي للهيئة.
• She requested details of their respective levels of authority, memberships, structures, functions, tasks and resources.
  وطلبت تفاصيل عن مستوى سلطة كل مجلس منهما، وأعضائهما وهياكلهما ووظائفهما ومهامهما ومواردهما.
• Other problems include misunderstanding between traditional institutions and proposed local authorities, whereby creation of local authority structure is viewed (by some traditional leaders) as an attempt to undermine the power and authority of traditional institutions, as reported in Lesotho.
  ومن المشاكل الأخرى، كما تفيد ليسوتو، سوء التفاهم بين المؤسسات التقليدية والسلطات المحلية المقترحة، حيث نجد أن إنشاء هيئة من هيئات السلطة المحلية ينظر إليه (من جانب بعض الزعماء التقليديين) على أنه محاولة لتقويض نفوذ وسلطة المؤسسات التقليدية.