Examples

• In salaried employment, many women work in domestic service and in assembly plants, which pay low wages.
  وعلى مستوى العمل بأجر، يعمل عدد كبير من النساء في الخدمة المنزلية وصناعات التجميع، وهي أنشطة ذات أجور ضعيفة.
• The statistics available suggest that the subcontracting sector or assembly plants employed 18,475 people in 1996 and 20,524 in 1997.
  ووفقا للمعلومات المتاحة، فقد استخدم قطاع المقاولات الفرعية أو صناعة التجميع في هايتي ثمانية عشر ألفا وأربعمائة وخمسة وسبعين (475 18) شخصا في عام 1996، وعشرين ألفا وخمسمائة وأربعة وعشرين (524 20) شخصا في عام 1997.
• On the plain between Hanoi and Haiphong, South Korean and Japanese assembly plants sit side-by-side with paddyfields.
  وعلى السهل الواقع بين هانوي وهايفونج، تقام المصانع الكوريةالجنوبية واليابانية إلى جانب حقول الأرز.
• The current Minister of Labour encouraged visits to the assembly plants, where the majority of women worked, comprising three quarters of the labour force.
  وتشجع وزارة العمل الحالية على القيام بزيارات لمصانع التجميع، حيث تعمل غالبية النساء اللائي يشكلن ثلاثة أرباع مجموع القوى العاملة.
• Employment in manufacturing has dwindled in recent years, owing primarily to the closure of several watch assembly plants in the Territory in the late 1990s.
  وتضاءلت فرص التوظيف في قطاع التصنيع في السنوات الأخيرة، ويُعزى ذلك بشكل رئيسي إلى إغلاق عدة منشآت لتجميع الساعات في الإقليم في نهاية التسعينات.
• Employment in manufacturing fell to 2,210 in 1997, owing primarily to the closure of two of the seven watch assembly plants in the Territory.
  وانخفضت العمالة في قطاع التصنيع إلى 210 2 عمّال في عام 1997، ويُعزى ذلك أساسا إلى إغلاق منشأتين من منشآت تجميع الساعات في الإقليم، وعددها سبع منشآت.
• Employment in manufacturing fell to 2,210 in 1997, owing primarily to the closure of two of the seven watch assembly plants in the Territory.
  وانخفضت العمالة في قطاع التصنيع إلى 210 2 عمال في عام 1997، ويُعزى ذلك أساسا إلى إغلاق منشأتين من منشآت تجميع الساعات في الإقليم، وعددها سبع منشآت.
• Employment in manufacturing fell to 2,210 in 1997, due primarily to the closure of two of the seven watch assembly plants in the Territory.
  وانخفضت العمالة في الصناعات التحويلية إلى 210 2 في عام 1997، ويعزى ذلك أساسا إلى إغلاق منشأتين من منشآت تجميع الساعات في الإقليم، وعددها سبع منشآت.
• Employment in manufacturing has dwindled in recent years, owing primarily to the closure of several watch assembly plants in the Territory in the late 1990s.
  تضاءلت فرص العمل في الصناعة التحويلية في السنوات الأخيرة، بسبب إغلاق عدة منشـآت لتجميع ساعات اليد في الإقليم في أواخر التسعينات.
• Examples of such negative impacts are the low level of wages and the substandard working conditions in the maquilas (assembly plants), in particular those employing primarily women workers.
  ومن أمثلة هذه الآثار السلبية انخفاض مستوى الأجور وتدني ظروف العمل في الماكيلاس (مصانع التجميع)، وخاصة تلك التي تستخدم عاملات بشكل أساسي.