Examples

• A visit to one such unaccredited orphanage, which housed 61 children in totally inadequate and substandard conditions, was described to the Minister.
  وقد تم تقديم وصف إلى الوزيرة عن زيارة إحدى دور الأيتام هذه غير القانونية التي تأوي 61 طفلاً في ظروف غير مؤاتية ودون المعايير تماماً.
• Conditions in these unaccredited homes are below the minimum standard required for the healthy development of children and their protection from exploitation.
  وتعتبر الأوضاع في هذه الدور غير المعتمدة دون المعايير الدنيا اللازم توفرها من أجل نماء الأطفال بصحة جيدة وحمايتهم من الاستغلال.
• Many unaccredited orphanages remain open, putting the children who live there - many of whom still have at least one living parent - at risk of neglect and exploitation.
  ولا تزال كثير من دور الأيتام غير المعتمدة تزاول عملها، وهو ما يعرض الأطفال الذين يعيشون فيها - كثير منهم أحد والديه فقط على قيد الحياة - إلى خطر الإهمال والاستغلال.
• Lisa, I know every moldy inch of this unaccredited school, but I have never seen such a thing as you describe.
  يا (ليسا)، أنا أعرف كلّ بوصة عفنة في هذه المدرسة الغير معتمدة لكن لم يسبق لي و أن شاهدت شيئاً كالذي وصفتيه
• I'll just tell don geiss that I let a subordinate with an unaccredited theater tech degree do a billion-dollar handshake deal while my girlfriend and i showered together at a red roof inn.
  أنا فقط سأخبر "دون غايس" أنني جعلت موظف بشهادة غير معتمدة من مسرح التكنولوجيا تعقد صفقة تقدر ببليون بينما كنت أنا مع صديقتي نأخذ حماما في فندق " رد روف إن " ـ
• The activities of the Unit have included providing data and information for the completion of the Standard Operating Procedures Manual and providing references and tools for verifying the credentials of applicants by collecting and sharing information on worldwide educational institutions, diploma mills and unaccredited institutions.
  وتشمل أنشطة الوحدة تقديم البيانات والمعلومات للفراغ من إعداد دليل الإجراءات التشغيلية الموحد، وتوفير المراجع والأدوات للتحقق من مؤهلات مقدمي الطلبات، من خلال جمع المعلومات وتقاسمها مع المؤسسات التعليمية والمعاهد التي تمنح شهادات الدبلوم والمؤسسات غير المعتمدة.
• In addition, representatives from both accredited and unaccredited NGOs and other major groups actively participated in a number of parallel events, such as the Civil Society Forum, the Community Villaj and the Youth Visioning for Island Living Forum, and organized numerous other parallel activities at the Freeport Exhibition Centre.
  وبالإضافة إلى ذلك، شارك ممثلون من كل من المنظمات غير الحكومية المعتمدة وغير المعتمدة والمجموعات الرئيسية الأخرى مشاركة نشطة في عدد من الأحداث الموازية، مثل منتدى المجتمع المدني، ومجتمع فيلاج، ومنتدى رؤية الشباب للعيش في الجزر، كما قاموا بتنظيم العديد من الأنشطة الأخرى الموازية في مركز فريبورت للعرض.