Examples

• We especially welcome the analytical approach taken in the introduction.
  وبصفة خاصة نرحب بالاتجاه التحليلي الذي اتخذ في مقدمة التقرير.
• Participants recognized that an analytical approach would require that additional resources be allocated to the Secretariat.
  وسلم المشاركون بأن الأخذ بنهج تحليلي سيتطلب قيام الأمانة العامة بتخصيص موارد إضافية.
• We are sure that considerable difficulties remain with this analytical approach.
  نحن متأكدون من أن هذا النهج التحليلي لا يزال يواجه صعوبات كبيرة.
• Ms. Ouedraogo said that she welcomed the report's descriptive and analytical approach.
  السيدة ويدراوغو: قالت إنها ترحب بالنهج الوصفي والتحليلي للتقرير.
• The recommendation for a more introspective and analytical approach deserved support.
  والتوصية باعتماد نهج أكثر تعمقا وتحليلا تستحق الدعم.
• The work is based on original state-of-the-art methodology and analytical approaches.
  ويستند العمل إلى منهجية ونهج تحليلية مبتكرة وفي غاية الحداثة.
• Speakers underscored the importance of adopting an operational, practical and analytical approach to developing knowledge products.
  وشدد المتكلمون على أهمية اعتماد نهج تشغيلي عملي تحليلي لإعداد المنتجات المعرفية.
• This straightforward and analytical approach is a welcome trend and we look forward to further improvements in this regard.
  وهذا النهج الواضح المعالم والتحليلي محل ترحيب ونتطلع إلى إجراء تحسينات إضافية في هذا الصدد.
• Delegations congratulated UNDP for the high quality of the report, while stressing the need for a more analytical approach.
  وهنأت الوفود البرنامج الإنمائي على الجودة العالية للتقرير، مع تشديدها على ضرورة اتباع نهج يتسم بنزعة تحليلية أكبر.
• A manual on analytical approaches to the examination of Ecstasy-type substances is to be published shortly.
  ومن المقرر أن ينشر قريبا دليل عن نهج تحليلية لفحص المواد الإكستاسية.