Examples

• Agricultural production statistics.
  (أ) إحصاءات الإنتاج الزراعي.
• FAOSTAT traditionally used a list of commodities that served the specific needs of agricultural production statistics.
  تستخدم قاعدة البيانات الإحصائية بالمنظمة بصورة تقليدية قائمة بالسلع تخدم الاحتياجات الخاصة بإحصاءات الإنتاج الزراعي.
• 222P2 Agricultural Production, Trade Statistics and Food Balance Sheets
  2 عين 2 إحصاءات الإنتاج والتجارة الزراعيين وميزانيات الأغذية
• It served well the specific needs of agricultural production statistics, especially in dealing with heterogeneous definitions used by different countries in order to publish data from different domains and sources together in an analytical structure.
  ولبت بشكل جيد الاحتياجات المحددة لإحصاءات الإنتاج الزراعي، وخاصة في التعامل مع التعاريف المتنافرة والمتنوعة التي تستخدمها مختلف البلدان من أجل نشر البيانات الواردة من مختلف المجالات والمصادر في بنية تحليلية واحدة.
• b. Review and quality improvement of agricultural production and trade statistics.
  (ب) استعراض إحصاءات الإنتاج الزراعي والتجارة بالسلع الزراعية وتحسين جودتها.
• The FAO mandate covers all countries, but is focused on developing countries, where it is often the sole international source of agricultural production and price statistics.
  وتشمل ولاية الفاو جميع البلدان، لكنها تركز على البلدان النامية حيث كثيرا ما تكون المصدر الدولي الوحيد للإحصاءات المتعلقة بالإنتاج الزراعي وأسعاره.
• Proposed contribution to problem resolution: this continuing programme activity complements the preceding in terms of FAO's core statistical work, covering the key areas of agricultural production and trade statistics and food balance sheets.
  المساهمة المقترحة لحل المشكلة: يكمل هذا النشاط البرنامجي المتواصل النشاط السابق فيما يتعلق بالأعمال الإحصائية الأساسية المنظمة التي تغطي المجالات الرئيسية لإحصاءات الإنتاج والتجارة الزراعيين وميزانيات الأغذية.