Examples

• Administrative and survey data
  البيانات الإدارية والبيانات الاستقصائية
• Administrative data collections and survey data
  باء - عمليات جمع البيانات الإدارية والبيانات المستمدة من الدراسات الاستقصائية
• Administrative and survey data are usually the responsibility of different agencies.
  وتتولى عادة مهمة جمع البيانات الإدارية والاستقصائية وكالات مختلفة.
• The existing administrative tracking system for surveys is working well.
  كما يؤدي النظام الإداري القائم لتتبع الدراسات الاستقصائية مهمته بشكل جيد.
• As an integral part of the cost-of-living survey processing system, the administrative survey tracking system contains most of the parameters needed for effective administration of the planning and conduct of surveys.
  الملاحظات المرافقة جزء لا يتجزأ من البيانات المالية.
• The importance of using the following four types of data was emphasized by the participants in the consultations: socio-economic statistics, including censuses; national surveys and administrative statistics; surveys and opinion polls; and expert-panel judgement and event-based data.
  شدّد المشاركون على أهمية أن تُستخدم في المشاورات الأنواع الأربعة التالية من البيانات: الإحصاءات الاجتماعية - الاقتصادية بما في ذلك تعداد السكان؛ والدراسات الاستقصائية الوطنية والإحصاءات الإدارية؛ والدراسات الاستقصائية واستطلاعات الرأي العام؛ وأحكام فريق الخبراء والبيانات المستمدة من الأحداث.
• By highlighting best practices in election management and administration, the survey offers valuable suggestions for reducing costs while maintaining the integrity of elections.
  وبإبراز أفضل الممارسات في مجال تنظيم الانتخابات وإدارتها، تقدم هذه الدراسة الاستقصائيـة اقتراحات قيمة من أجل الحد من التكاليف في ذات الوقت الذي تحافظ فيه على نزاهة الانتخابات.
• (d) Administrative and survey data can be combined in a statistical output with the business register ensuring coherence between data sources.
  (د) يمكن الجمع بين البيانات الإدارية وبيانات الاستقصاءات في ناتج إحصائي، بينما يضمن سجل الأعمال التجارية الترابط المنطقي بين مصادر البيانات.
• “Markers” (including administrative and survey and/or perception data) could be used for a battery of pilot tests in different regions.
  ويمكن استخدام الواسِمات (التي تشمل البيانات الإدارية، وبيانات الدراسات الاستقصائية و/أو البيانات الاستشفافية) لإعداد مجموعة اختبارات تجريبية في مناطق مختلفة.
• Data may be collected through censuses, sample surveys or administrative sources.
  ويمكن جمع البيانات عن طريق التعدادات أو عمليات المسح بالعينات أو المصادر الإدارية.