Examples

• In exchange, the charges against us will be dropped. No.
  وفي التبادل ستسقط التهم ضدّنا
• In exchange, the charges against us will be dropped.
  وفي التبادل ستسقط التهم ضدّنا
• Doesn't matter. I'm to find Jack and convince him to return to Port Royal and in exchange the charges against us will be dropped.
  لا يَهْمُّ. سَأَجِدُ جاك وأُقنعُه للعَودة إلى بورت رويال وفي التبادلِ، التهم ضدّنا سَتَنخفضُ.
• PRINCETON – The Indian rupee has weakened rapidly in recentmonths, with the exchange rate against the US dollar dropping by11%, to around 60 rupees, since early May.
  برينستون ــ في الأشهر الأخيرة كانت قيمة الروبية في تراجعسريع، حيث هبط سعر الصرفي في مقابل الدولار الأميركي بنسبة 11% ليصبحنحو 60 روبية منذ أوائل مايو/أيار.
• Table 1.1 provides an overview of the changes in the major exchange rates, comparing the closing exchange rates against the US dollar as at 31 December 2008 and 31 December 2007.
  ويعرض الجدول 1-1 لمحة عامة عن التغيّرات في أسعار صرف العملات الرئيسية، مع مقارنة آخر أسعار الصرف مع دولار الولايات المتحـدة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 و31 كانون الأول/ديسمبر 2007.
• Only one third of the total payments expected were received during the first half of the year, and two thirds were received in the second half of the year which coincided with the economic downturn and less favourable exchange rates against the US dollar.
  فلم يرد خلال النصف الأول من العام إلا ثلث المدفوعات الكلية المتوقعة، وورد الثلثان في النصف الثاني من العام الذي تزامن مع الانتكاسة الاقتصادية وانخفاض أسعار صرف العملات مقابل دولار الولايات المتحدة.
• The current exchange-rate regime, which links the RMB to abasket of currencies, was designed to give the PBC leeway tocontrol the pace of RMB appreciation, while creating two-wayfluctuations in the exchange rate against the US dollar in order todiscourage speculators from making one-way bets on the RMB.
  والواقع أن نظام سعر الصرف الحالي، الذي يربط الرنمينبي بسلةمن العملات، كان مصمماً بحيث يسمح لبنك الصين الشعبي المساحة الكافيةمن المناورة للسيطرة على وتيرة ارتفاع قيمة الرنمينبي، في حين يمكنهامن خلق تقلبات مزدوجة الاتجاه في سعر الصرف في مقابل الدولار الأميركيمن أجل تثبيط رغبة المضاربين في المضاربة على الرنمينبي في اتجاهواحد.