Examples

• In 1995, the Auditing Institute of Slovenia issued the Code of Accounting Principles and the Code of Professional Ethics of Accountants.
  وفي سنة 1995 أصدر معهد المراجعة الحسابية في سلوفينيا مدونة مبادئ المحاسبة ومدونة قواعد السلوك المهني للمحاسبين.
• The Family Code takes account of children's right to property.
  وتراعي مدونة الأسرة حق الأطفال في الملكية.
• Codes of bank accounts, contracts and letters of credit contained distinctive identifiers of budgeting organizations that financed the procurement;
  فقد تضمنت شفرات الحسابات المصرفية والعقود وخطابات الاعتماد محددات مميزة لهوية الهيئات المعدة للميزانيات التي موّلت المشتريات؛
• These include ownership of coded secret bank accounts from money and property stolen from developing countries.
  (أ) الأموال المنهوبة والثروات المحتفظ بها سراً في الخارج.
• (d) Strengthen an enabling environment for partnerships through innovative means, such as a code of accountability, “engaged governance”,15 and provide the necessary skills for Governments and civil society to carry on a more fair, symmetrical and analytical-based dialogue with the other partners, both national and international, for the development, implementation and monitoring of pro-poor strategies and policies;
  (د) تعزيز البيئة المؤاتية للشراكات عن طريق وسائل مبتكرة مثل وضع مدونة المساءلة، و `الإدارة الملتزمة'، وتوفير المهارات الضرورية للحكومات والمجتمع المدني من أجل إجراء حوار مع الشركاء الآخرين الوطنيين والدوليين، يتوخى فيه مزيد من النزاهة والتوازن والتحليل، بغية وضع الاستراتيجيات والسياسات المناصرة للفئات الفقيرة وتنفيذها ورصدها؛
• Members of ICAP are required to follow the ICAP Code of Ethics for Chartered Accountants, which was revised in 2003 in line with the IFAC Code of Ethics for Professional Accountants, which was issued in November 2001.
  مطلوب من أعضاء المعهد اتباع مدونة سلوك المعهد للمحاسبين القانونيين، التي تم تنقيحها في عام 2003، بما يتمشى مع مدونة سلوك الاتحاد الدولي للمحاسبين القانونيين الخاصة بالمحاسبين المهنيين، الصادرة في تشرين الثاني/نوفمبر 2001.
• The difference was primarily attributable to changes from 2006 to 2007 in the use of account codes for such acquisitions.
  ويعود الفرق بصورة رئيسية إلى التغيرات التي جرت بين عامي 2006 و 2007 في استخدام رموز الحسابات لهذه المقتنيات.
• This code took account of virtually all of the key demands of experts from the main international and regional organizations, including the OSCE.
  وهذه المدونة أخذت في الاعتبار جميع المطالب الأساسية لخبراء المنظمات الدولية والإقليمية الرئيسية، بما في ذلك منظمة الأمن والتعاون في أوروبا.
• With their tradition of coded secret bank accounts Switzerland and Liechtenstein are among the safe havens for such looted wealth abroad;
  وسويسرا وليختنشتاين بتقاليدهما المعهودة فيما يخص الحسابات المصرفية السرية المشفرة يعتبران الملاذات الآمنة لإيواء هذه الثروات المنهوبة في الخارج؛
• Annex I of volume 1 presents the coding and accounting structure of transactions and other flows and assets, and annex II presents the accounts.
  ويعرض المرفق الأول من المجلد الأول الهيكل الترميزي والمحاسبي للمعاملات، وغير ذلك من التدفقات والأصول، ويعرض المرفق الثاني الحسابات.