Examples

• It was established to act as principal adviser to the Head of Mission on all matters pertaining to administrative and technical support.
  وقد أُنشئ للقيام بدور المستشار الرئيسي لرئيس البعثة في جميع المسائل المتصلة بالدعم الإداري والتقني.
• In addition, the Advisory Commission had continued to act as the principal source of support and guidance to the Agency.
  وعلاوة على ذلك، واصلت اللجنة الاستشارية الاضطلاع بدور مصدر الدعم والتوجيه الرئيسي للوكالة.
• The evaluation finding that inadequate attention was paid to implementation issues was noted by management. With regard to growing external resources, UNDP has played a valuable role when requested by government to act as principal recipient for GFATM grants and for their implementation.
  وأحاطت الإدارة علما بالاستنتاج الذي توصل إليه التقييم بأنه لم يول الاهتمام بشكل كاف لمسائل التنفيذ وفيما يتعلق بتزايد المصادر الخارجية، قام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بدور مهم عندما طلبت إليه الحكومات بأن يعمل باعتباره الجهة المتلقية الرئيسية للمنح المقدمة للصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا ولتنفيذها.
• Recognizing the support that UNDP is providing to Global Fund programmes, delegations urged the organization to act only as principal recipient for grants in exceptional circumstances, and intensify implementation support.
  وطلبت عدة وفود مزيدا من التوضيحات عن الكيفية التي سيشجع بها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تعميم مسألتي الإيدز والمنظور الجنساني في ورقات استراتيجية الحد من الفقر.
• The HIV/AIDS practice continued to play an important role in developing country capacity for improved implementation of multilateral funding initiatives such as the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and MalariaGFATM While UNDP continues to act as principal recipient of last resort for global fund grants in 24 countries, the success of UNDP engagement will ultimately be judged by the extent to which it builds the capacity of local partners to implement the grants.
  وفي حين أن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي يواصل العمل بوصفه المتلقي الرئيسي الذي يتم اللجوء إليه في آخر المطاف لمنح الصندوق العالمي في 24 بلدا، سيحكم على نجاح مشاركة الصندوق في آخر المطاف بمدى بنائه لقدرات الشركاء المحليين على استخدام المنح.
• The main objectives of the proposed intervention as outlined in the rReport are to act as the driving force for elevating human settlements issues on the development agenda; to act as the principal instrument for ensuring a coherent and effective response to human settlements issues; and to build local capacities, especially at the municipal level, forto responding to human settlements challenges.
  وتتمثل الأهداف الرئيسية للتدخل المقترح، حسبما أوجز في التقرير، في العمل كقوة دافعة للارتقاء بقضايا المستوطنات البشرية الواردة في جدول أعمال التنمية؛ والعمل كأداة رئيسية لضمان الاستجابة المتماسكة والفعالة لقضايا المستوطنات البشرية؛ وبناء القدرات المحلية، وبخاصة على مستوى البلديات، للاستجابة لتحديات المستوطنات البشرية.