Examples

• Formerly International Association of State Trading Organizations of Developing Countries.
  (6) سابقاً، لجنة تنسيق المنظمات غير الحكومية الإنمائية لدى الاتحادات الأوروبية.
• Formerly International Association of State Trading Organizations of Developing Countries.
  (8) سابقاً، الرابطة الدولية للهيئات التجارية الحكومية في البلدان النامية.
• Formerly International Association of State Trading Organizations of Developing Countries.
  سابقاً، الرابطة الدولية للهيئات التجارية الحكومية في البلدان النامية.
• Formerly International Association of State Trading Organizations of Developing Countries.
  (4) سابقاً، الرابطة الدولية للهيئات التجارية الحكومية في البلدان النامية.
• United States trade sanctions against his country had remained in place since 2004.
  ومضى يقول إن الجزاءات التجارية المفروضة من الولايات المتحدة ضد بلده ما زالت قائمة منذ عام 2004.
• Framework provisions for special and differential treatment, including with respect to the monopoly status of state trading enterprises in developing countries and an extended lifetime for Article 9.4, have been uncontroversial, but details remain to be established.
  ١٥- لم ينشأ أي جدل حول أحكام الإطار المتعلقة بالمعاملة الخاصة والتفضيلية، بما في ذلك الوضع الاحتكاري للمؤسسات التجارية الحكومية في البلدان النامية، وتمديد فترة العمل بالمادة 9-4، ولكن يبقى التوصل إلى اتفاق بشأن التفاصيل.
• 2.4 We also encourage the facilitation and expansion of inter-State trade among member countries of the subregion and request the IGAD secretariat to study the draft agreement proposed by the Sudan, in this respect, with a view to formulating a draft trade protocol to be submitted to the next ministerial meeting for consideration and possible approval.
  2-4 كما نشجع تيسير وتوسيع نطاق التجارة بين الدول الأعضاء في المنطقة الفرعية ونطلب إلى أمانة إيغاد دراسة مشروع الاتفاق الذي اقترحه السودان في هذا الشأن بغية صياغة مشروع بروتوكول تجاري يُعرض على الاجتماع الوزاري المقبل لبحثه والنظر في إمكانية إقراره.