Examples

• The satisfaction of helping others in need.
  الرضا في مساعدة المحتاجين الآخَرين
• Taking note of the report of the Secretary-General, and the information contained therein on measures undertaken to address health, environmental, economic and humanitarian development problems and satisfaction of needs of the Semipalatinsk region,
  وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام، وبما ورد فيه من معلومات بشأن التدابير المتخذة للتصدي للمشاكل الصحية والبيئية والاقتصادية والمتعلقة بالتنمية البشرية وتلبية احتياجات منطقة سيميبالالتينسك،
• He must be nothing but a tool for the satisfaction of their needs.
  أنه ليس أكثر من مجرد أداة لتحقيق احتياجاتهم
• Satisfaction of the needs of orphans and improvement of their health, psychological and social conditions.
  تلبية احتياجات اليتامى وتحسين أوضاعهم الصحية والنفسية والاجتماعية.
• (e) The stimulation of local community awareness and identification of local leaders so that they can be organized and trained to take part in the determination and satisfaction of needs, thereby helping to promote and implement the right to development.
  (هـ) تحفيز الوعي في المجتمعات المحلية وتحديد القادة المحليين بغرض تنظيمهم وتدريبهم للمشاركة في تحديد الاحتياجات وتلبيتها بحيث يساعدون في النهوض بالحق في التنمية وإعماله.
• The goal of GEF Operational Programme 15 is to stimulate, through action programmes, integrated land-use planning efforts, by coherently linking the satisfaction of needs to the requirement to preserve the ecosystems.
  ويتمثل طموح البرنامج التنفيذي 15 لمرفق البيئة العالمية في دفع جهود التخطيط المتكامل لاستغلال الأراضي، في إطار برامج العمل، وذلك بالمزاوجة المنطقية بين تلبية الاحتياجات وضرورة الحفاظ على النظم البيئية.
• According to this programme, the objective of gender equality implies not only equal access and participation, but also equal satisfaction of needs and interests, so that women and men may blossom in all areas of life.
  ويوضح هذا البرنامج أنه بالإضافة إلى المساواة في إمكانية الاستفادة والمشاركة، يتضمن هدف المساواة بين النساء والرجال التساوي في المزايا، أي التساوي في تلبية حاجات ومصالح الأفراد من الجنسين حتى يتمكنوا فعلاً من النماء في جميع مجالات الحياة.
• I think that they become violent when that is their only alternative ... ... to achieving the satisfaction of those needs
  أعتقد بأنّهم يُصبحونَ عَنيفينَ لأن ذلك بديلُهم الوحيدُ. . . لإشباع تلك الحاجاتِ
• Human rights and the fair satisfaction of human needs must take precedence over strategic considerations dictated by political expedience.
  وحقوق الإنسان وتلبية الاحتياجات الإنسانية يجب أن تكون لها الأولوية على الاعتبارات الاستراتيجية التي تمليها المنافع السياسية.
• I think that they become violent when that is their only alternative... ...to achieving the satisfaction of those needs
  أعتقد بأنّهم يُصبحونَ عَنيفينَ لأن ذلك بديلُهم الوحيدُ. . . لإشباع تلك الحاجاتِ