Examples

• The funds yielded interest amounting to €139,683 during 2007.
  وقد درّت الأموال فوائد بلغت 683 139 يورو خلال عام 2007.
• Applying Rank's conditions of the rebus doctrine to the situation of armed conflict yields interesting results.
  ويؤدي تطبيق شروط رانك لمبدأ بقاء الظروف على حالها، على حالة النـزاع المسلح، إلى نتائج جديرة بالاهتمام.
• The funds yielded interests that amounted to US$ 14,907.26 and €2,811.52 during 2004.
  وقد حقـقـت الأموال أرباحا بلغت 907.26 14 دولارا من دولارات الولايات المتحدة و 811.52 2 يورو أثناء عام 2004.
• This has yielded interesting perspectives and fruitful cooperation between the United Nations and regional organizations.
  وقد أسفر ذلك عن وجهات نظر مثيرة للاهتمام وتعاون مثمر بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية.
• The funds yielded interest which amounted to US$ 22,430.98 and €20,382.73 during 2005.
  وقد حقـقـت الأموال أرباحا بلغت 430.98 22 دولارا مــــن دولارات الولايـــات المتحـــدة و 382.73 20 يـــورو أثنــاء عام 2005.
• Other relevant regional and subregional meetings have also yielded interesting information on regional trends as well as important policy findings.
  وتمخضت اجتماعات أخرى ذات صلة عُقدت على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي عن معلومات مثيرة للاهتمام بشأن الاتجاهات الإقليمية كما خلصت إلى نتائج مهمة على صعيد السياسات.
• The funds yielded interest which amounted to 5,586.22 United States dollars and €408,757.81 during the period in question.
  وقد حقـقـت الأموال فوائد بلغت 586.22 5 دولارا مــــن دولارات الولايـــات المتحـــدة و 757.81 408 يـــورو خلال الفترة المستعرضة.
• The funds yielded interest which amounted to 26,256.31 United States dollars and €109,889.06 during the period in question.
  وقد حقـقـت الأموال فوائد بلغت 256.31 26 دولارا مــــن دولارات الولايـــات المتحـــدة و 889.06 109 يـــورو خلال الفترة المذكورة.
• 9.8 Revenue arising from the use by others of enterprise assets yielding interest, royalties and dividends should be recognized on the bases set out in paragraph 8.9 when:
  9-8 ينبغي تسجيل الإيرادات الناجمة عن استخدام الغير لأصول المؤسسة التي تعود بالفوائد والأتاوات وأرباح الأسهم، بالاستناد إلى الأسس المشار إليها في الفقرة 8-9، عندما:
• Perceptive reality, on the other hand, has yielded some interesting studies.
  وتخيل الأشياء، من ناحية أخرى، أجريت بعض الدراسات المثيرة