Examples

• The volume of trade is growing rapidly.
  كما يشهد حجم التجارة بين البلدين نمواً سريعا.
• The volume of trade between Afghanistan and its neighbours has been growing steadily.
  ويزداد بشكل تدريجي حجم التجارة بين أفغانستان وجيرانها.
• Today, the volume of bilateral trade is also rapidly rising.
  واليوم، يزداد أيضا حجم التجارة الثنائية بسرعة.
• The developing countries were particularly adversely affected, with a 2.7 per cent decline in their volume of trade.
  وقد كانت البلدان النامية هي الأشد تضررا، حيث بلغت نسبة الانخفاض في حجم تجارتها 2.7 في المائة.
• As will be shown in section II.C below, an expanding volume of trade reduces the unit costs of transport.
  وكما سيتضح من الفرع الثاني - جيم أدناه، فإن التوسع في حجم التجارة يقلل تكاليف النقل.
• At 30 per cent of the total volume of trade with ECOWAS countries, Côte d'Ivoire dominates intra-regional trade.
  وبما أن كوت ديفوار تمثل 30 في المائة من إجمالي حجم التجارة فيما بين بلدان الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، فهي تهيمن على التجارة الأقاليمية.
• There is an increased volume of trade, and more security, inspection and reporting requirements for consignees after delivery.
  فحجم التجارة يتزايد، وتزداد معه متطلبات الأمن والتفقّد والابلاغ الواقعة على عاتق المرسل إليهم عقب تسلّم البضائع.
• Contrary to popular advice, therefore, the volume of trade is not the primary challenge facing African policy makers.
  وبالتالي، فإنه بخلاف الرأي الشائع، لا يشكل حجم التجارة التحدي الرئيسي الذي يواجهه مقررو السياسات الأفريقيون.
• Environmental governance must be strengthened so that governments could respond when changing patterns and volumes of trade threatened environmental integrity.
  واختتم كلمته قائلا إنه لابد من تعزيز الإدارة البيئية حتى تستطيع الحكومات التصرف عندما تهدد الأنماط والأحجام المتغيرة للتجارة سلامة البيئة.
• Illustration 5-10: High returns are justified by the volume of “trading” in which small profits per trade are accumulated.
  المثال التوضيحي 5-10: تُعلَّل العوائد المرتفعة بحجم "التعامل التجاري" الذي تتراكم أرباح صغيرة في كل عملية تجارية.