Examples

• The transfer fee is 75 taels.
  قيمة الصفقة 75 تايل.
• An immediate task is to reduce transfer fees.
  وتتمثل إحدى المهام الفورية في تخفيض رسوم التحويل.
• We're only trying to earn transfer fee, Sir.
  نحن نحاول أن نحصل على أجور النقل, سيدي
• Do you know what it costs to sign over a check this big? Why, the wealth transfer fee would run at least a hundred dollars a head.
  كلا، أعني أنني مستعد لأن أعرض عليك تعويض مادّي كبير
• The Committee was informed that the reduction in transfer fees is to be achieved through the implementation of a special software program (Insight) during 2003/04.
  وأُبلغت اللجنة بأن الانخفاض في مصاريف التحويل سيتحقق بفضل استخدام برنامج إلكتروني خاص (Insight) خلال الفترة 2003/2004.
• Women migrants who send remittances tend to send small amounts of money, but they do so regularly, and therefore spend a great deal on transfer fees.
  والنساء المهاجرات اللائي يبعثن بتحويلاتهن يجنحن إلى إرسال مبالغ صغيرة من النقود ولكن يتكبدن باستمرار مبلغاً كبيراً من مصاريف التحويل.
• However, transfer fees imposed by banks and other financial institutions as well as double taxation of migrants diminish the funds that are sent home.
  غير أن الأموال التي يرسلها المهاجرون إلى بلدانهم الأصلية تتناقص نتيجة للرسوم التي تفرضها المصارف والمؤسسات المالية الأخرى على تحويلها، وللازدواج الضريبي المفروض عليهم.
• The payment system (SWIFT) will be implemented in June 2004, which will result in savings of $280,000 per annum in wire transfer fees.
  وسيوضع نظام المدفوعات (SWIFT) موضع التنفيذ في حزيران/يونيه 2004، مما سيؤدي إلى وفورات سنوية قدرها 000 280 دولار في رسوم التحويلات البرقية.
• There is a need, therefore, for more action to reduce the transfer fees tied to migrant remittances with a view to increasing the benefits derived from them.
  لذا، هناك حاجة إلى مزيد من الإجراءات لخفض رسوم النقل المرتبطة بتحويلات المهاجرين، بغية زيادة المنافع المتأتية منها.
• Radha from Sri Lanka, for instance, was told by her employer that she should not waste money on the transfer fees for sending money home every month.
  فقد قال رب العمل للشاغلة رِدحا من سري لانكا إنه لا ينبغي لها تبديد أموالها بدفع رسوم لتحويل نقود إلى أهلها كل شهر.