Examples

• (ii) Ultra vires acts
  `2' الأفعال المخالفة للنظام
• Attribution to an organization of acts committed ultra vires.
  إسناد الأفعال المرتكبة في تجاوز لحدود سلطة المنظمة
• It will also declare them ultra vires as necessary, as it has in the past.
  وهي ستعلن أيضا إذا لزم الأمر أنها تجاوزت سلطة القانون، مثلما فعلت في الماضي.
• Our contention, therefore, is that the purported use of article 16 would be plainly ultra vires.
  ولذلك، فإن حجتنا هي أن الاستخدام المغرض للمادة 16 سيكون تجاوزا واضحا للاختصاص.
• Particularly, the processing of nominal data for any other purpose would be ultra vires.
  وعلى وجه التحديد، فإن تجهيز أي بيانات اسمية لأي غرض آخر هو تجاوز للصلاحيات.
• That was true of article 7 concerning the ultra vires acts of State organs or entities.
  ويصدق هذا القول على المادة 7 المتعلقة بالأفعال التي تقوم بها أجهزة الدولة أو كياناتها وتخالف النظـام.
• The question of attribution of ultra vires conduct is addressed in article 6.
  ومسألة إسناد التصرف المتجاوز لحدود السلطة ترد معالجتها في المادة 6.
• (1) Article 6 deals with ultra vires conduct of organs or agents of an international organization.
  Scobbie, "International Organizations and International Relations" في آر.
• States may also be held responsible when their agents have acted ultra vires their formal powers.
  كذلك، قد تقع المسؤولية على عاتق الدول إذا ما تصرَّف عملاؤها عل نحوٍ يتجاوز صلاحياتهم الرسمية.
• Moreover, the issue of ultra vires acts of international organizations had not been sufficiently explored.
  وعلاوة على ذلك، فإن مسألة الأفعال التي تتجاوز سلطة المنظمات الدولية لم تُسبر بالقدر الكافي.

Synonyms

• عاون ، ساعد ، أعان ، نصر ، جعل ، أغنى ، آزر