Examples

• Moreover, we have offered a soft loan for the project to improve the Pakse airport.
  وفضلا عن ذلك، قدمنا قرضا ميسرا لمشروع تطوير ميناء باكسي.
• This report addresses all ongoing projects as well as soft and hard pipeline projects.
  ويتناول ذلك التقرير جميع المشاريع الجارية فضلا عن المشاريع التي تمر بمراحل إعداد أولية وتلك التي تمر بمراحل إعداد متقدمة.
• Yet, however focused it is on soft-power projection in Afghanistan, China will likely find it difficult not to be drawninto the role of policeman in an extremely complex and historicallyconflict-ridden region.
  ولكن مهما بلغت درجة تركيزها على استعراض القوة الناعمة فيأفغانستان فمن المرجح أن تجد الصين صعوبة كبيرة في منع نفسها منالانجرار إلى لعب دور الشرطي في منطقة بالغة التعقيد ومبتلاةبالصراعات على مر التاريخ.
• In 2004, UNHCR changed its financial information system and implemented a new enterprise resource planning system (People Soft, Management Systems Renewal Project).
  وفي عام 2004، غيرت المفوضية نظامها للمعلومات المالية ونفذت نظاما جديدا لتخطيط الموارد في المؤسسة (برنامج PeopleSoft ومشروع تجديد النظم الإدارية).
• Already, Chinese officials’ ham-handed response to theaward has undercut their cherished – and lavishly financed –mission to project China’s “soft power” around the globe.
  والواقع أن استجابة المسؤولين الصينيين الخرقاء لهذه الجائزةكانت سبباً في تقويض مشروع "القوة الناعمة" الصيني ـ السخي التمويل ـفي مختلف أنحاء العالم.
• Republika Srpska, through the Housing Fund of Republika Srpska, founded under the law on privatization of State flats, collects funds from owners of flats and use these funds as soft loans for housing projects.
  وتقوم جمهورية صربسكا، من خلال صندوق الإسكان التابع لجمهورية صربسكا الذي تم إنشاؤه بموجب قانون خصخصة الشقق السكنية الحكومية، بجمع الأموال من مالكي الشقق السكنية، وتستخدم هذه الأموال في منح قروض بشروط ميسرة من أجل إقامة المشاريع السكنية.
• Another measure, of a “soft” nature, was the project undertaken by a Liechtenstein non-governmental organization to introduce certificates to recognize periods of time spent by women working for their families, in order to help them re-enter the job market.
  وثمة تدبير آخر له طبيعة ”ناعمة“ ويتمثل في المشروع الذي تقوم به منظمة غير حكومية في لختنشتاين لطرح شهادات تعترف بالفترات الزمنية التي تكون المرأة قد أمضتها في العمل لصالح أسرتها بما يساعدها على معاودة الدخول في سوق العمل.