Examples

• The low aggregate saving ratio in Africa, obscures the fact that there are wide differences in saving ratios across countries.
  وتتسبب النسبة المنخفضة للمدخرات الإجمالية في أفريقيا في التعتيم على وجود فروق كبيرة في نسب المدخرات بين البلدان.
• Low domestic saving ratios have been common in most African LDCs.
  وكان انخفاض معدلات التوفير المحلية سمة مشتركة في معظم أقل البلدان نموا في أفريقيا.
• Dependency ratio is therefore very high with consequential impact on savings ratio.
  ولذلك، تزداد نسبة المعالين بدرجة كبيرة مما تترتب عليه آثار على معدلات الادخار.
• Algeria, Angola, Botswana, Chad, the Congo Republic, Equatorial Guinea, Gabon and Nigeria, had savings ratios above 30 per cent of GDP over the period 2003-2007 while countries such as Burundi, the Comoros and Eritrea had a negative savings ratio.
  وقد كان لكل من أنغولا وبوتسوانا وتشاد والجزائر وجمهورية الكونغو وغينيا الاستوائية وغابون ونيجيريا نسب مدخرات تتجاوز 30 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي خلال الفترة 2003 - 2007 ، في حين أن بلداناً مثل إريتريا وبوروندي وجزر القمر كانت لها نسب مدخرات سالبة.
• Studies have shown that countries with high growth performance tend to have high saving ratios (Rodrik, 2000).
  وقد أظهرت الدراسات أن البلدان التي تحقق أداء نمو عالٍ تنحو إلى أن تكون لها نسب مدخرات عالية (Rodrik, 2000).
• Despite progress in development finance, aggregate savings ratios in Africa were low relative to developing countries' averages.
  ولوحظ أنه رغم التقدم المحرز في تمويل التنمية ، فإن نسب المدخرات الإجمالية في أفريقيا تتسم بالانخفاض مقارنة بمعدلات البلدان المتقدمة النمو.
• Another interesting feature of domestic resource mobilization in Africa is that the region's savings ratio is low relative to investment requirements.
  ومن الملامح الأخرى المثيرة للاهتمام في تعبئة الموارد الداخلية في أفريقيا كون أن نسبة مدخرات المنطقة متدنية بالنسبة إلى احتياجات الاستثمار.
• But the savings ratio is expected to edge up and the stimulus from the tax cuts and mortgage equity to diminish.
  غير أنه يُتوقع زيادة نسبة المدخرات وتضاؤل الحافز المتأتي من تخفيضات الضرائب وفروق قيم الرهونات.
• No less than 27 countries in the region had savings ratios below 10 per cent in 2001, indicating a huge shortfall in the resources needed to catalyse development.
  ولا يقل عدد البلدان في المنطقة التي كانت نسب مدخراتها أقل من 10 في المائة، في سنة 2001، عن 27 بلدا، مما يدل على نقص كبير في الموارد الضرورية لتحفيز عملية التنمية.
• Empirical studies have concluded that - ceteris paribus - greater transport costs lead to lower levels of foreign investment, a lower savings ratio, reduced exports of services, reduced access to technology and knowledge, and a decline in employment.
  ويقدَّر أن مضاعفة تكاليف النقل تؤدي إلى انخفاض كبير في معدل النمو الاقتصادي يصل إلى من نصف درجة مئوية(6).