Examples

• Table 1 of the progress report shows projected rent for all three buildings in 2009, 2013 and 2018.
  ويبين الجدول 1 من التقرير المرحلي الإيجار المتوقع لجميع المباني الثلاثة في الأعوام 2009 و 2013 و 2018.
• The claimant calculated its loss by taking the projected rent for thirteen months for an apartment building that was under construction at the time of Iraq's invasion.
  وقد حسب صاحب المطالبة خسارته بحساب الإيجار المتوقع عن ثلاث عشر شهراً لمبنى سكني كان تحت الإنشاء في وقت الغزو العراقي.
• For example, no income was raised from the income generation projects (renting halls to the public) owing to the deteriorating economic situation.
  فعلى سبيل المثال، لم تتحقق إيرادات من مشاريع إدرار الدخل (تأجير القاعات للجمهور) نتيجة للحالة الاقتصادية المتدهورة.
• Table 1 Projected average rent per square foot for UNDC-1 and UNDC-2 and range of projected average rent for UNDC-5a
  متوسط الإيجار المتوقع للقدم المربع الواحد لمبنى شركة التعمير للأمم المتحدة رقم 1 ومبنى شركة التعمير للأمم المتحدة رقم 2 ونطاق متوسط الإيجار المتوقع لمبنى شركة التعمير للأمم المتحدة رقم 5(أ)
• Table 4 below provides an update of table 1 contained in document A/59/441, which compares the projected rent per square foot for UNDC-1 and UNDC-2 with that for UNDC-5.
  ويتضمن الجدول 4 أدناه استكمالا للجدول 1 الوارد في الوثيقة A/59/441، الذي يقارن بين الإيجار المتوقع للقدم المربع لمبنى شركة التعمير للأمم المتحدة رقم 1 ومبنى شركة التعمير للأمم المتحدة رقم 2 مع مبنى شركة التعمير للأمم المتحدة رقم 5.
• Taking into account the projected increase in rent and maintenance costs in New York, beginning 1 January 2002, these requirements would amount to $155,900 annually.
  وإذا أخذنا في الحسبان الزيادة المسقطة في تكاليف الإيجار والصيانة في نيويورك اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2002، فستبلغ هذه الاحتياجات 900 155 دولار سنويا.
• In support of its claim for rent, Engineering Projects provided a rent receipt dated 31 July 1995 for the rent in respect of the guest house/office, and a rent receipt dated 25 September 1991 for the rent in respect of the 22 flats.
  قدمت شركة المشاريع الهندسية، دعماً لمطالبتها بالتعويض عن تكاليف الإيجار إيصال إيجار مؤرخاً في 31 تموز/يوليه 1995 فيما يتصل بإيجار بيت/مكتب الضيافة، وإيصال إيجار مؤرخاً في 25 أيلول/سبتمبر 1991 فيما يتصل بإيجار 22 شقة.
• The action plans having budgetary implications for the biennium 2004-2005 were intended to address the risks inherent in the complex and growing demands on the Fund, and to further the Fund's priorities to align resources to activities, strengthen its structure, complete the information technology re-engineering project, and rent new outside premises.
  وأضاف قائلا إن خطط العمل التي ترتب آثارا في الميزانية لفترة السنتين 2004-2005 يقصد بها معالجة المخاطر الكامنة في الطلبات المعقدة والمتزايدة من الصندوق، ولتعزيز أولويات الصندوق لمواءمة الموارد مع الأنشطة، وتقوية هيكله، وإنجاز مشروع إعادة هندسة تكنولوجيا المعلومات، واستئجار أماكن عمل خارجية جديدة.