Examples

• Rule 72 Preparation of the budget
  المادة 72 اعداد الميزانية
• Preparation of the budget and recruitment of personnel
  سادسا - إعداد الميزانية واستقدام الموظفين
• The Committee for Programme and Coordination played an important role in the preparation of the budget.
  وأضاف أن لجنة البرنامج والتنسيق تقوم بدور هام في إعداد الميزانية.
• Karadžić was a fugitive at the time of the preparation of the budget for the biennium 2008-2009.
  عند إعداد ميزانية فترة السنتين 2008-2009، كان كارادزيتش في حالة فرار.
• The Budget Division of the Finance Department will again provide guidance on results-based budgeting for purposes of the preparation of the budget for the biennium 2008-2009.
  وستقدم شعبة الميزانية التابعة لإدارة المالية مرة أخرى إرشادات عن الميزنة القائمة على تحقيق النتائج لأغراض إعداد الميزانية لفترة السنتين 2008-2009.
• Since the preparation of the budget, however, there had been three developments which would affect resource allocation.
  غير أنه حصلت ثلاثة تطورات منذ إعداد الميزانية ستؤثر على تخصيص الموارد.
• The policy position of the Board should have been sought prior to the preparation of the budget.
  وقد أنشئ الاحتياطي التشغيلي الحالي بعد مناقشات مستفيضة.
• This instrument acts as a coordinating agent within the Ministry of Finance in the preparation of the budget.
  وهذه الأداة بمثابة عامل تنسيق داخل وزارة المالية في إعداد الميزانية.
• Since the preparation of the budget in late 2003 and early 2004, there had been an upsurge in peacekeeping activities.
  ومنذ إعداد الميزانية في أواخر عام 2003 ومطلع عام 2004 حدثت طفرة في أنشطة حفظ السلام.
• Since the preparation of the budget, the Security Council, by its resolution 1635 (2005), had extended the mandate of the Mission until 30 September 2006.
  ومنذ إعداد الميزانية، مدّد مجلس الأمن بقراره 1635 (2005) ولاية البعثة حتى 30 أيلول/سبتمبر 2006.