Examples

• Even the hitherto homogenous populations of the Gulf States in the oil era now have to confront the issues of ethnocentrism and exclusion stemming from the influx of huge numbers of foreign workers.
  وحتى دول الخليج ذاتها، التي كانت حتى ماض قريب تتسم بتجانس تركيبتها السكانية في عصر النفط، باتت اليوم تواجه مسائل الاعتداد بالعرق والاستبعاد الناجمة عن توافد أعداد غفيرة من العمال الأجانب على البلد.
• With oil began the era of humans who break free of the shackles of time.
  ومع البترول بدأ عهد جديد للبشر أجمع تحرروا به من قيود الزمن
• Even the hitherto homogenous populations of the Gulf States in the oil era now have to confront the issues of ethnocentrism and exclusion stemming from the influx of huge numbers of foreign workers. The struggle against terrorism is demonstrating its most pernicious effects in this region by literally bringing into conflict groups and communities, and even whole religions and cultures, that had spent many years constructing a vibrant and interactive coexistence.
  وحتى سكان دول الخليج ذاتها، الذين كانوا حتى ماض قريب يعيشون في أكثر الأجواء سلاما، بدأوا يواجهون مشاكل الاعتداد بالعرق والاستبعاد الناجمة عن توافد أعداد غفيرة من العمال الأجانب إلى بلدانهم.وشرعت تتكشف أسوأ عواقب مكافحة الإرهاب في هذه المنطقة، فهي تتسبب فعليا بنزاعات تتواجه فيها شرائح وجماعات وحتى أديان وثقافات مختلفة كانت في ما مضى ولفترة طويلة تعيش ”عيشا مشتركا“ حيويا وتفاعليا.