Examples

• According to Iraq, such a percentage is very high and is not compatible with the normal profit margin for such orders.
  وهو يفيد أن هذه النسبة عالية جدا ولا تتفق مع هامش الربح المعتاد في أوامر شراء من هذا القبيل؛
• The difference of KWD 5,042,000 is KOTC's estimate of the normal profits that Agency Branch would have earned during the claim period.
  والفرق البالغ 000 042 5 دينار كويتي هو تقدير الشركة للأرباح العادية التي كان يتوقع لفرع الوكالة أن يجنيها خلال فترة المطالبة.
• USOs are central when, under normal commercial profitability considerations, suppliers would not provide the service.
  وتكون الالتزامات بتقديم الخدمات إلى الكافة أساسية عندما يتوقع امتناع المورّدين عن تقديم الخدمة لاعتبارات الربح التجاري الطبيعية.
• The profits so attributable are normally the profits shown on the books of the establishment.
  (ب) إذا كان يتصرف في جدود أنشطته العادية عندما يمثل المؤسسة“. [الفقرة 37]
• All new technologies eventually fall in price as new entrants compete away the super-normal profits of the innovators, but the process appears to have been exceptionally rapid in the 1990s.
  فأسعار التكنولوجيات الجديدة كلها تنخفض في نهاية المطاف مع ظهور معدات جديدة منافسة فتقلل من هامش الربح غير العادي للابتكارات، غير أنه يبدو أن هذه العملية سارت بمعدل سريع بصورة استثنائية في التسعينات.
• By subtracting one from the other, KOTC estimates that the normal profit that it would have earned from NAKILAT 1 during the claim period would have been KWD 37,061.
  وبطـرح إحداها مـن الأخرى، تقدر الشركة الأرباح العادية التي كان يتوقع أن تجنيها من NAKILAT 1 خلال فترة المطالبـة بمبلـغ 061 37 ديناراً كويتياً.
• The main objectives of a regulatory framework are to (i) induce the regulated firm to operate at lowest (efficient) possible costs and (ii) align revenues with costs, allowing the firm to earn only “normal” profits.
  ولعل الأهداف الرئيسية لوجود إطار تنظيمي هي `1` دفع الشركة الخاضعة للنظام إلى أن تعمل بأقل تكاليف ممكنة (الكفاءة)، و`2` مواءمة العائدات مع التكاليف، بحيث تتمكن الشركة من ألا تكسب إلا أرباحاً "عادية".
• Normally, the profits so determined would be the same profits that one would expect to be determined by the ordinary processes of business accountancy.
  ”تتناول الفقرة مسألتين.
• To this estimate of normal profits KOTC adds KWD 49,820 in actual operating losses that it states it incurred in operating the vessel during the claim period to reach the total of its claim for KWD 86,881 in loss of profits on charter hire.
  وتطالب الشركة بتعويض قدره 890 84 ديناراً كويتياً عن كسب فائت بشأن عقد استئجار يتعلق بالسفينة STRIKER، وهي سفينة خدمية أكبر(26).
• For example, sexual abuse was treated as a problem of morals, whereas it should properly be treated as the infringement of the right to security of person; the crime of procuring was defined by the legal criterion of abnormal profit, suggesting that it was permissible to make a “normal profit” by exploiting the prostitution of others.
  وعلى سبيل المثال، تعامل الإساءة الجنسية كمشكلة أخلاقية، بينما من المناسب أن تعامل كانتهاك لحق الفرد في الأمان؛ وتعرف جريمة القوادة بالمعيار القانوني للربح غير العادي، مما يمكن أن يعني أنه من المسموح تحقيق ”ربح عادي“ من استغلال بغاء الآخرين.