Examples

• However, the majority of these enterprises have difficulties in expanding into medium and large-size firms, and usually lack sufficient skills and financial and non-financial business development services, access to finance, technology and managerial and entrepreneurial skills.
  غير أن معظم هذه المؤسسات تجد صعوبات في التوسع والتحول إلى مؤسسات متوسطة أو كبيرة الحجم، وتفتقر عادة إلى المهارات اللازمة لتنظيم المشاريع وإلى الخدمات المالية وغير المالية لتنمية الأعمال التجارية، وإلى التمويل والتكنولوجيا والمهارات الإدارية والتنظيمية.
• However, the majority of these enterprises have difficulties in expanding into medium and large-size firms, and usually lack sufficient skills and financial and non-financial business development services, access to finance, technology and managerial and entrepreneurial skills.
  غير أن معظم هذه المشاريع تجد صعوبات في التوسع والتحول إلى مشاريع متوسطة أو كبيرة الحجم، وتفتقر عادة إلى ما يكفي من المهارات والخدمات المالية وغير المالية لتنمية الأعمال التجارية، وإلى الحصول على التمويل والتكنولوجيا والمهارات الإدارية ومهارات المقاولة.
• Currently most music-related businesses are SMEs, but developing countries will need to develop medium to large-sized firms in order to enter the global markets as competitive players with obvious financial obligations.
  وأغلب المشاريع التجارية المتصلة بالموسيقى في البلدان النامية تنتمي إلى فئة المشاريع الصغيرة والمتوسطة، وسيتعين على هذه البلدان أن تستحدث شركات متوسطة إلى كبيرة الحجم لكي تدخل الأسواق العالمية بوصفها شركات قادرة على المنافسة وذات التزامات مالية واضحة.
• Much of this improvement was attributable to an increase in wage labour as a proportion of total employment, especially in medium-sized and large firms.
  ويُعزى جزء كبير من هذا التحسن إلى زيادة في العمالة المأجورة نسبة إلى العمالة الإجمالية، ولا سيما في الشركات المتوسطة والكبرى.
• Every country needs a financial system that promotes savings and provides credit efficiently to small, medium-sized and large firms as well as to microenterprises, including those owned by the poor and by women.
  وكل بلد بحاجة إلى نظام مالي يشجع المدخرات ويوفر الائتمان بكفاءة للشركات الصغيرة والمتوسطة والكبيرة فضلا عن المشاريع الصغيرة، بما فيها المشاريع المملوكة للفقراء والمرأة.
• For the purpose of this paper firms are classified into small, medium-sized and large firms according to the following rule: for an industry (defined as the 3-digit level of International Standard Industrial Classification Revision 3), firms with sales up to the 25th percentile are taken as small, those having sales greater than the 25th percentile and up to the 75th percentile are classified as medium-sized and those with sales greater than the 75th percentile are designated as large enterprises.
  ∗ قدمت هذه الوثيقة عن البيانات المشار إليها أعلاه نتيجة التأخر في المعالجة.