Examples

• International investment agreements advisory services
  باء - الخدمات الاستشارية في مجال اتفاقات الاستثمار الدولية
• - Investment matchmaking and advisory services
  - تقييم الثغرات المحتملة في تمويل البحث والتطوير والتطبيق (ووضع برامج لسد الثغرات عند اللزوم)
• Multilateral Investment Guarantee Agency, Foreign Investment Advisory Service, World Association of Investment Promotion Agencies.
  وكالة ضمان الاستثمار المتعددة الأطراف، الدائرة الاستشارية للاستثمار الأجنبي، الرابطة العالمية لوكالات الترويج للاستثمار.
• • Pension Fund: responsibilities of investment management, governance structures and investment advisory services.
  • صندوق المعاشات التقاعدية: مسؤوليات إدارة الاستثمار وهياكل الإدارة والخدمات الاستشارية في مجال الاستثمار.
• Ms. Margo Thomas, Regional Program Coordinator South East Europe, Foreign Investment Advisory Services
  السيدة مارغو توماس، المنسقة الإقليمية لبرنامج جنوب شرق أوروبا، الخدمات الاستشارية في مجال الاستثمار الأجنبي.
• UNCTAD's investment advisory services should be supported through multi-donor and multi-year trust funds with an increased donor base, including the QRW construct (which should be supported by other donors and broadened to cover all investment advisory services reviewed).
  (ب) ينبغي أن تكون الخدمات الاستشارية التي يقدمها الأونكتاد في مجال الاستثمار مدعومة بصناديق استئمانية متعددة السنوات تضم جهات مانحة ومتعددة وتقوم على أساس قاعدة أوسع من المانحين، بما في ذلك نظام شُبّاك الاستجابة السريعة (الذي ينبغي أن يتلقى دعماً من جهات مانحة أخرى وأن يُوسّع ليشمل جميع ما شمله الاستعراض من خدمات استشارية في مجال الاستثمار).
• Investment promotion: Advisory Service on Investment and Training (ASIT)
  تشجيع الاستثمار: دائرة الخدمات الاستشارية المتعلقة بالاستثمار والتدريب
• In addition, videoconferences were organized with the World Bank's Foreign Investment Advisory Service (FIAS) on 28 May 2007.
  وبالإضافة إلى ذلك، تم تنظيم اجتماعات بواسطة الفيديو مع الدائرة الاستشارية لشؤون الاستثمارات الخارجية التابعة للبنك الدولي في 28 أيار/مايو 2007.
• As an IPR follow-on policy advisory tool, Blue Books should be a central element of UNCTAD's investment advisory services.
  وينبغي أن تكون الكتب الزرقاء، بوصفها أداة استشارية في مجال السياسة العامة تُستخدم على سبيل المتابعة لعمليات استعراض سياسات الاستثمار، عنصراً أساسياً من عناصر الخدمات الاستشارية التي يقدمها الأونكتاد في مجال الاستثمار.
• Efforts to integrate the GGIP into UNCTAD's other investment advisory services are underway and should be continued.
  ويجري بذل جهود لإدماج هذا المشروع في الخدمات الاستشارية الأخرى التي يقدمها الأونكتاد في مجال الاستثمار، وهي جهود ينبغي أن تستمر.