Examples
  • (c) Promotion of effective linkages between manufacturing industries and agriculture in order to properly use agro-industrial opportunities for development;
    (ج) تعزيز الروابط الفعّالة بين الصناعات التحويلية والزراعة لكي يتسنى الاستغلال الصحيح للفرص في مجال الصناعات الزراعية من أجل التنمية؛
  • (c) Promotion of effective linkages between manufacturing industries and agriculture in order to properly use agro-industrial opportunities for development;
    • تعزيز الروابط الفعّالة بين الصناعات التحويلية والزراعة لكي يتسنى الاستغلال الصحيح لفرص الصناعة القائمة على الزراعة من أجل التنمية؛
  • C. GNSS industry: markets and opportunities
    جيم- صناعة الشبكات العالمية لسواتل الملاحة: الأسواق والفرص
  • Green industry represented a real opportunity for the developing world.
    وقال إن الصناعة التي تراعي البيئة تمثل فرصة حقيقية لبلدان العالم النامي.
  • To this end, the discussion will be focused on four sub-topics: bioethics; regulatory framework (biosafety, people, environment and patents); development (knowledge management, capabilities, industrial opportunities and strategic alliances); and networks (national, international, public and private).
    وستركز المناقشة على أربعة مواضيع فرعية هي: أخلاقيات علم الأحياء؛ والإطار التنظيمي (السلامة الحيوية والأشخاص والبيئة وبراءات الاختراع)؛ والتنمية (إدارة المعرفة، والقدرات، والفرص الصناعية، والتحالفات الاستراتيجية)؛ والشبكات (وطنية ودولية، عامة وخاصة).
  • Other examples include the Tanzania Integrated Training for Entrepreneurship Promotion and the Ghana Opportunities Industrialization Council.
    ومن الأمثلة الأخرى التدريب المتكامل في تنزانيا لتشجيع تنظيم المشاريع ومجلس فرص التصنيع في غانا.
  • • UNIDO: Capacity-building for development of Clean Development Mechanism projects and assessment of industrial project opportunities; and promotion of access to investment in energy-efficient technologies.
    • منظمة‏ ‎‎الأمم ‎‎المتحدة ‎‎للتنمية‏‏ ا‎لصناعية: ‏ بناء القدرات لتطوير مشاريع آلية التنمية النظيفة وتقييم فرص المشاريع الصناعية؛ تعزيز فرص الوصول للاستثمار في التكنولوجيات الفعالة من حيث استخدام الطاقة.
  • High commodity prices have provided countries with extractive industries with an opportunity to use increased revenues to advance development.
    ويلاحظ أن الأسعار المرتفعة هيأت للسلع للدول ذات الصناعات الاستخراجية فرصاً لكي تستخدم الإيرادات المتزايدة للنهوض بالتنمية.
  • The boom in the construction industry has boosted employment opportunities for both skilled and unskilled workers.
    وعزز ازدهار صناعة البناء من فرص العمل بشكل ملحوظ سواء بالنسبة للعمال المهرة أو العمال غير المهرة.
  • Further macroeconomic policy reforms were aimed at preparing national industry to meet global opportunities and challenges.
    وتستهدف مواصلة اصلاح سياسات الاقتصاد الكلي اعداد صناعة وطنية تواكب الفرص والتحديات العالمية.