Examples

• In free US currency?
  فى عملة الولايات المتحدة الحرة ؟
• Which was to create an independent and inherently debt-free currency.
  وهو إقامة عملة مستقلة وخالية من الديون بطبيعتها
• Some major reform measures since 1990 were the liberalization of main domestic markets and international trade, free currency float, and privatization of state owned enterprises.
  وتمثلت بعض تدابير الإصلاح الهامة منذ عام 1990 في تحرير الأسواق المحلية الرئيسية والتجارة الدولية، والتعويم الحر للعملة، وخصخصة المشاريع المملوكة للدولة.
• That King George ill of England outlawed The interest-free independent currency
  ذلك الملكِ جورج الثّالث إنجلترا مَنعَ العملة المستقلة بدون فائدة
• In early March 2000, free currency areas were established in order to implement the new foreign exchange provisions liberalizing the possession and use of foreign currency, especially in the mining areas and airports, for export and import transactions and for other interbank transactions.
  وفي بداية آذار/مارس 2000، تم إنشاء مناطق حرة لتداول النقد من أجل تطبيق الأحكام الجديدة المتعلقة بالعملات الأجنبية والتي تسهم بحرية حيازة العملات الأجنبية، لا سيما في مناطق التعدين والمطارات، لاستخدامها في عمليات التصدير والاستيراد والمعاملات الأخرى التي تتم فيما بين المصارف.
• Though many reasons are sided for the revolution, one in particular sticks out as the prime cause... that King George ill of England outlawed the interest-free independent currency the colonies were producing and using for themselves.
  وحكمه الملكي المستبدّ. مع ذلك العديد مِنْ الأسبابِ مُشَارَكة للثورةِ، واحد يَبْرزُ بشكل خاص كالسبب الأساسي - ذلك الملكِ جورج الثّالث إنجلترا مَنعَ العملة المستقلة بدون فائدة
• The law also permits free exchange with other currencies, including the euro, the yen and the pound sterling.
  ويسمح القانون أيضا بالتبادل الحر مع العملات الأخرى، بما في ذلك اليورو، والين والجنيه الاسترليني.
• According to this view, in a market economy with aconvertible currency and free capital flows, the exchange ratecannot be manipulated without consequent adjustments to otherdimensions of monetary conditions.
  ووفقاً لهذا الرأي، فإن التلاعب في سعر الصرف في ظل اقتصادالسوق الذي يتسم بعملة قابلة للتحويل وتدفقات رأس المال الحرة من غيرالممكن أن يمر من دون تعديلات لاحقة لأبعاد أخرى من الظروفالنقدية.
• More appalling is the fact that France guarantees the CFAfranc’s free convertibility into hard currency, originally on thecondition that all 15 Franc Zone countries surrender 100% of theirforeign reserves to the French Treasury.
  والأمر الأشد ترويعاً هو أن فرنسا أعلنت عن ضمانها تحويلالفرنك الأفريقي إلى العملات الصعبة، شريطة أن تسلم بلدان منطقةالفرنك الخمسة عشر 100% من احتياطياتها الأجنبية للخزانةالفرنسية.
• In this regard, the development of the real exchange rates (based on unit labour costs) of some major surplus countries between 1996 and 2006 is telling: only China (a nominal exchange rate fixed to the dollar) saw a modest real appreciation against the United States, while surplus countries with large surpluses, such as Japan, Germany and Switzerland (which adhere to a “free floating” currency), saw a further depreciation of their currencies against the dollar and, thus, an improvement in their competitiveness.
  وفي هذا الصدد، يتيح تحديد معدلات الصرف الحقيقية (على أساس كلفة وَحَدة العمل) بين عامي 1996 و2006 في بعض من أهم البلدان ذات الفائض استنتاج بعض الأمور: فالصين وحدها (التي تطبق سعر صرف اسمي ثابت مقابل الدولار) شهدت تحسناً حقيقياً متواضعاً في قيمة عملتها مقابل دولار الولايات المتحدة، في حين شهدت بلدان لديها فائض كبير، مثل اليابان وألمانيا وسويسرا (التي تطبق ﺑ "التعويم التام" للعملة)، انخفاضاً إضافياً في قيمة عملاتها مقابل الدولار، وبالتالي تحسناً في قدرتها التنافسية.