Examples

• Fixed investment and foreign direct investment
  الاستثمار الثابت والاستثمار المباشر الأجنبي
• Fixed investment picked up somewhat in 2004, but failed to gather significant momentum.
  وشهد الاستثمار الثابت ارتفاعا ضئيلا في عام 2004 ولكنه فشل في تحقيق زخم ذي قيمة.
• The strengthening economic expansion will be driven largely by an increase in fixed investment.
  وسيرجع تعزيز التوسع الاقتصادي بدرجة كبيرة إلى تحقيق زيادة في الاستثمارات الثابتة.
• The provision of bank finance for working capital, fixed investment and residential reconstruction must also restart.
  ولا بد أيضا من استئناف توفير التمويل المصرفي لرأس المال العامل، والاستثمار الثابت، والإعمار السكني.
• Fixed investment in China is close to 50% of GDP – whichmust be a world record.
  ذلك أن الاستثمارات الثابتة في الصين تقترب من 50% من الناتجالمحلي الإجمالي ـ وهو رقم قياسي عالمي بكل تأكيد.
• Fixed investment in all sectors and regions has been leading domestic demand, although housing continues to expand rapidly.
  وقد تصدرت الاستثمارات الثابتة في جميع القطاعات والمناطق الطلب المحلي وإن ظل قطاع الإسكان يتوسع بسرعة.
• The share of GDP of gross fixed investment increased from 42.6 per cent to 43.6 per cent.
  وزادت حصة إجمالي الاستثمار الثابت من الناتج المحلي الإجمالي من 42.6 إلى 43.6 في المائة.
• Aimed at increasing fixed investments, private R&D expenditures and SME dynamism, antitrust is just one instrument among many.
  وبهدف زيادة الاستثمارات الثابتة وإنفاق القطاع الخاص على البحث والتطوير ودينامية المشاريع الصغيرة والمتوسطة، فإن مكافحة الاحتكار ليست سوى أداة واحدة من بين أدوات كثيرة.
• Domestic fixed investment increased strongly even in regions that did not benefit from an increase of FDI.
  وشهد الاستثمار الثابت المحلي ازدياداً قوياً حتى في المناطق التي لم تستفد من زيادة في الاستثمار الأجنبي المباشر.
• Fixed investment in new ventures allowed in the rest of the world was raised to R50 million.
  ورُفعت مبالغ الاستثمارات الثابتة في المشاريع التجارية الجديدة المسموح بها في باقي أرجاء العالم إلى 50 مليون راند.