Examples

• Political awareness of and commitment to asset recovery is increasingly reaching different political forums.
  بدأ الوعي السياسي باسترداد الموجودات والالتزام به يصل على نحو متزايد إلى محافل سياسية مختلفة.
• We would like to express our appreciation to Member States that have committed assets to anti-piracy operations off the coast of Somalia, under Security Council resolutions 1814 (2008), 1816 (2008) and 1838 (2008).
  ونود أن نعرب عن تقديرنا للدول الأعضاء التي خصصت أصولا لعمليات مكافحة القرصنة قبالة ساحل الصومال، في إطار قرارات مجلس الأمن 1814 (2008) و 1816 (2008) و 1838 (2008).
• A person who holds a Taliban or Bin Laden asset commits an offence if:
  ويكون الشخص الحائز لأصول مملوكة للطالبان أو لبن لادن مرتكبا لجرم إذا:
• By so doing they would not directly commit their liquid assets.
  ولدي القيام بذلك، فإنها لن تخصص أصولها السائلة بصورة مباشرة لهذا التمويل.
• The Working Group called upon the Conference to promote dialogue between requested and requesting States in order to promote political will and strengthen commitment to asset recovery.
  وناشد الفريق العامل المؤتمر أن يشجّع الحوار بين الدول الطالبة والدول المتلقية للطلبات من أجل تعزيز الإرادة السياسية وتقوية الالتزام باسترداد الموجودات.
• The Group of Eight reaffirmed its commitment to asset recovery made at its summit held at Toyako, Hokkaido, Japan on 7-9 July 2008.
  فقد جددت مجموعة البلدان الثمانية التأكيد على التزامها باسترداد الموجودات الذي تعهدت به أثناء مؤتمر القمة الذي عقدته في طوياكو، هوكايدو، اليابان، في 7-9 تموز/يوليه 2008.
• The Working Group called upon the Conference to promote dialogue between requested and requesting States in order to promote political will and strengthen commitment to asset recovery.
  ناشد الفريق العامل المؤتمر أن يشجّع الحوار بين الدول الطالبة والدول المتلقية للطلبات من أجل تعزيز الإرادة السياسية وتقوية الالتزام باسترداد الموجودات.
• (e) Called upon the Conference to promote dialogue between requested and requesting States in order to promote political will and strengthen commitment to asset recovery.
  (ﻫ) ناشد المؤتمر أن يشجّع الحوار بين الدول الطالبة والدول المتلقية للطلبات من أجل تعزيز الإرادة السياسية وتقوية الالتزام باسترداد الموجودات.
• But we are committed to ensuring that asset freezing is an effective tool in the fight against terrorist financing.
  ولكننا ملتزمون بكفالة أن يكون تجميد الأصول أداة فعالة في الحرب ضد تمويل الإرهاب.
• The offence of laundering money or other assets is committed by any person who, acting alone or through another person:
  يرتكب جريمة غسل الأموال والموجودات الأخرى كل شخص قام، بمفرده أو عن طريق غيره: