Examples

• Malococsis, I'm not an architect. I'm a tiler.
  مالوكوسيس لست مهندسا معماريا. أنا عامل بلاط
• These are the following education programs - Realisation of surface constructions, Organisation and management in construction, Tourism, Paver, Tiler, Bee-keeper, Multimedia design, Advertising, Metal restoration, Regional tourism, Sports facilities management, Engineering and electronics, Mechanic at electrical facilities, Dairy work, Textiles Conservation and Restoration, Finance and tax, Sculpture, Graphic design, highway vehicles service and repair, Transport operations and finance.
  (49) فيما يلي بيان هذه البرامج التعليمية: تحقيق الأعمال الإنشائية السطحية، والتنظيم والإدارة في الأعمال الإنشائية، والسياحة، والتبليط، ورصف القرميد، وتربية النحل، والتصميم المتعدد الوسائط، والإعلان، وتجديد المعادن، والسياحة الإقليمية، وإدارة مرافق الألعاب الرياضية، والهندسة والإلكترونيات، وخدمة الآلات في المرافق الكهربائية، والعمل في صناعة الألبان، وحفظ المنسوجات وتجديدها، والمالية والضرائب، والنحت، وتصميم الرسوم، وخدمة المركبات على الطرق الرئيسية وتصليحها، وعمليات النقل والمالية.
• Because Germany still restricts the immigration ofdependent workers from eastern EU countries, most of its immigrantscome as self-employed or economically inactive people. In Munich,the number of self-employed tilers increased in 2004 and 2005, thefirst two years after the first eastern enlargement wave, from 119to 970.
  ولأن ألمانيا ما زالت تقيد هجرة العمال المأجورين إليها منبلدان الاتحاد الأوروبي الشرقية، فإن أغلب المهاجرين إليها من أصحابالأعمال الحرة أو الأشخاص غير المشاركين في النشاطالاقتصادي.
• Conversion of 45 individual special service agreements into 45 national posts (fixed-term contracts under the 100 series) in the areas of engineering, procurement, general services, transport and communications (see A/58/659, para. 9). The Committee was informed, upon enquiry, that the functional breakdown of the 45 posts is as follows: 16 interpreters/translators, 2 information technology technicians, 6 radio technicians, 6 communications assistants/switchboard operators, 1 liaison/humanitarian assistant, 1 cook, 6 drivers and 7 skilled maintenance workers (1 carpenter, 1 welder, 2 tilers, 1 design engineer, 1 heavy engineering vehicle mechanic and 1 assistant sewage truck operator).
  تحويل 45 اتفاقا للخدمات الخاصة الفردية إلى 45 وظيفة وطنية (عقود محددة المدة في إطار المجموعة 100) في مجالات الشؤون الهندسية والشراء والخدمات العامة والنقل والاتصالات (انظر A/58/659، الفقرة 9) - وأُبلغت اللجنة، لدى الاستفسار، أن التوزيع الوظيفي للوظائف البالغ عددها 45 وظيفة هو كالتالي: 16 مترجما شفويا/مترجما تحريريا، موظفان تقنيان في مجال تكنولوجيا المعلومات، 6 موظفين تقنيين في مجال اللاسلكي، و 6 مساعدي اتصالات/مشغِّلي لوحة مفاتيح، ومساعد واحد للاتصالات/الشؤون الإنسانية، وطباخ واحد، و 6 سائقين، و 7 عمال صيانة مهرة (نجار واحد، ولحـّام واحد، ومبلِّطان، ومهندس تصميم واحد، وفني مركبات هندسية ثقيلة واحد، ومساعد واحد لمشغِّل شاحنة مجارير).