Examples

• - I am acting as principal now. - I'm the principal!
  ! أنا نائبة المدير الأن - ! أنا المدير -
• - I'm acting as principal now. - I'm the principal.
  ! أنا نائبة المدير الأن - ! أنا المدير -
• - I'm acting as principal now. - I am the principal.
  ! أنا نائبة المدير الأن - ! أنا المدير -
• The Tribunal also discussed the criminal responsibility of persons acting as principals and accessories.
  كما ناقشت المحكمة المسؤولية الجنائية للأشخاص الفاعلين الرئيسيين والشركاء.
• UNDP is also acting as principal recipient for grants in 25 countries facing donor constraints or exceptional development challenges.
  كما يعمل البرنامج الإنمائي بوصفه مستفيدا رئيسيا من المنح في 25 بلدا تواجه عقبات لدى المانحين أو تصادفها تحديات إنمائية استثنائية.
• UNDP acts as principal recipient in 21 countries globally, with over 50 per cent located in Africa.
  ويقوم البرنامج فعلا بهذه المهمة في 11 بلدا في أفريقيا: أنغولا وبنن وبوركينا فاسو وجمهورية أفريقيا الوسطى وجمهورية الكونغو الديموقراطية وسان تومي وبرينسيبي وغابون وغينيا - بيساو وكوت ديفوار وليبيـريا وتوغو.
• I mean, Miss Apple... ...as acting principal.
  سأترك صدر الــ.. أقصد السيّدة (آبل) ـ سأترك المكان لمساعدة المدير
• The current Deputy Director (D-1) would act as principal adviser to the Director of the Americas Division in formulating and implementing the substantive work programme.
  وسيكون النائب الحالي للمدير (مد-1) بمثابة المستشار الرئيسي لمدير شعبة الأمريكتين في صياغة وتنفيذ برنامج العمل الفني.
• UNDP acts as principal recipient for HIV/AIDS grants in 25 countries globally, over 50 per cent of them in Africa.
  ويقوم البرنامج الإنمائي بدور المتلقي الرئيسي للمنح الخاصة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في 25 بلدا في أنحاء العالم، يقع أكثر من 50 في المائة منها في أفريقيا.
• The incumbent also acts as principal adviser to the Under-Secretary-General on the Department's human resources, financial and budgetary issues.
  ويعمل شاغل هذه الوظيفة أيضا بصفة مستشار رئيسي لوكيل الأمين العام بشأن مسائل الموارد البشرية والمالية والميزانية في الإدارة.