Examples

• Analytical services to Departments
  الخدمات التحليلية المقدمة للإدارات
• Contracts with laboratories providing analytical services
  العقود المبرمة مع المختبرات التي تقدم خدمات التحليل
• In its advisory services, analytical work and capacity-building programmes in the field of investment promotion, UNCTAD should develop pragmatic tools and investment guides and identify best practices.
  وينبغي للأونكتاد، في خدماته الاستشارية وأعماله التحليلية وبرامجه لبناء القدرات في مجال تشجيع الاستثمار، أن يستنبط أدوات عملية وأدلة استثمارية وأن يحدد أفضل الممارسات.
• In its advisory services, analytical work and capacity-building programmes in the field of investment promotion, UNCTAD should develop pragmatic tools and investment guides and identify best practices.
  وينبغي للأونكتاد، في إطار خدماته الاستشارية وأعماله التحليلية وبرامجه المتعلقة ببناء القدرات في مجال تشجيع الاستثمار، أن يستنبط أدوات عملية ويُعدّ أدلة استثمارية ويحدد أفضل الممارسات.
• Also, the Division continues to provide a broad variety of services, comprising advisory services, analytical research, advocacy and normative work, all interrelated with additional aspects of public administration.
  كما تواصل الشعبة توفير مجموعة واسعة من الخدمات، التي تضم الخدمات الاستشارية، والدعوة، والجهود المعيارية، التي تترابط جميعها مع الجوانب الإضافية للإدارة العامة.
• Laboratory equipment, maintenance and servicing Analytical methodology Train the trainers Indigenous knowledge Generation of national/regional data (e.g. emission factors, bio-indicators etc.) Collaboration with regional centres (e.g. Basel Convention Centres) Laboratory accreditation and establishment of sub-regional accreditation bodies
  ) الصيانة والخدمات الخاصة لمعدات المعامل منهجيات تحليلية تدريب المدربين المعرفة الأصلية إنتاج البيانات القطرية/الإقليمية (مثل عوامل الإنبعاث، المؤشرات البيولوجية، إلخ. ) التعاضد مع المراكز الإقليمية (مثل مراكز إتفاقية بازل) إعتماد المعامل وإنشاء هيئات إعتماد دون إقليمية
• The Accra Accord (para. 150) requests UNCTAD, “in its advisory services, analytical work and capacity-building programmes in the field of investment promotion, [to] develop pragmatic tools and investment guides and identify best practices.
  ويطلب اتفاق أكرا (الفقرة 150) من الأونكتاد "في إطار خدماته الاستشارية وأعماله التحليلية وبرامجه المتعلقة ببناء القدرات في مجال تشجيع الاستثمار، أن يستنبط أدوات عملية ويُعدّ أدلة استثمارية ويحدد أفضل الممارسات.
• (a) Strengthen national and regional statistical and analytical services, and encourage donor support for relevant programmes;
  (أ) تعزيز الخدمات الإحصائية والتحليلية على الصعيدين الوطني والإقليمي وتشجيع دعم المانحين للبرامج ذات الصلة؛
• UNCTAD should therefore continue promoting efficient transport networks through tailored technical assistance, capacity-building, advisory services and analytical and research work.
  ولذلك ينبغي للأونكتاد أن يواصل تعزيز شبكات النقل المتسمة بالكفاءة من خلال تقديم المساعدة التقنية وبناء القدرات والخدمات الاستشارية المناسبة لاحتياجات البلدان ومن خلال العمل التحليلي والبحثي.
• It will have three functional units, namely, for equipment, procurement and analytical services; communications, transportation and security; and training.
  وستكون لها ثلاث وحدات فنية، هي وحدة المعدات والمشتريات والخدمات التحليلية؛ ووحدة الاتصالات والنقل والأمن؛ ووحدة التدريب.

Notices

• (Service Strategy) A technique used in the Assessment of the Business Impact of Incidents. Service Analytics Models the dependencies between Configuration Items, and the dependencies of IT Services on Configuration Items.
  (سياسات الخدمة) هو أسلوب يستخدم في تقدير التأثير على العمل الناتج عن الحوادث. و تحليلات الخدمة تبني نماذج للعلاقات الاعتمادية بين عناصر التهيئة، و علاقات اعتماد خدمات تكنولوجيا المعلومات على عناصر التهيئة.