Examples

• Likewise Kuwait Precast Systems Co. seeks compensation for non-incremental salaries and expenses.
  وتلتمس الشركة الكويتية للقوالب الجاهزة (Kuwait Precast Systems Co.
• (iv) “Undepreciated value of precast elements factory and camp and undepreciated value of temporary works”
  `4` "قيمة مصنع العناصر السابقة التجهيز والمخيم بدون حساب الاستهلاك، وقيمة الورش المؤقتة بدون حساب الاستهلاك"
• The precast fabricating plant was in use, inter alia, for casting of components for the 1,400 Units Project.
  وكان مصنع تصنيع الوحدات الجاهزة يستخدم في جملة أمورمن بينها تجهيز بعض العناصر اللازمة لمشروع بناء ال‍ 400 1 وحدة.
• With respect to the precast factory and camp, Lavcevic first refers to article 32.7 of the main contract, which provides that:
  ففيما يتعلق بمصنع العناصر السابقة التجهيز والمخيم، تحيل شركة لافسيفتش أولا إلى المادة 32-7 من العقد الرئيسي التي تنص على ما يلي:
• It claims for the undepreciated part of the precast elements factory as an amount of USD 3,633,452 and for the camp as USD 2,123,937.
  وتطالب الشركة بمبلغ قدره 452 633 3 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة تعويضاً عن الجزء غير المسدد من مصنع العناصر الجاهزة، وبمبلغ قدره 937 123 2 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن المخيم.
• The third project was known as the Abu Ghraib project (or the Abu Ghraib Precast Flume project) because it involved the construction of a tertiary irrigation system using flumes.
  كان المشروع الثالث يعرف باسم مشروع أبو غريب (أو مشروع المسيل السابق الصب) لأنه كان يشمل إنشاء شبكة ري من الدرجة الثالثة باستخدام المسايل.
• The total amount claimed for loss of tangible property is firstly comprised of the amount of USD 4,522,636 for loss of a precast fabricating plant, crushing plant and batching plant.
  أما المبلغ الإجمالي المطالب بدفعه تعويضاً عن خسائر الممتلكات الملموسة فقوامـه أولاً مبلـغ قدره 636 522 4 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن خسارة مصنع لتصنيع الوحدات الجاهزة، ومصنع للسحق ومصنع للخلط.
• Primorje asserts that due to its inability to complete the work, the investment that it had made in a precast elements factory and camp has only been partially repaid.
  وتؤكد شركة بريموريه أن المبلغ الذي استثمرته في مصنع للعناصر الجاهزة وفي مخيم لم يسدد إلاَّ جزئياً بسبب عدم تمكنها من إنهاء الأعمال.
• Lavcevic seeks compensation in the amount of USD 8,449,149 for amounts allegedly owed to it by the Iraqi employer relating to the undepreciated value of the precast factory (USD 4,366,080), the camp (USD 1,884,542), and the temporary labour works (USD 2,198,527).
  تلتمس شركة لافسيفتش تعويضا بمبلغ 149 449 8 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن مبالغ يُزعم أن صاحب العمل العراقي مـدين لهـا بها، وتتصل هـذه المبالغ بقيمـة مصنع العناصر السابقـة التجهيز (080 366 4 دولارا من دولارات الولايات المتحدة) والمخيم (542 884 1 دولارا من دولارات الولايات المتحدة) بدون حساب الاستهلاك، وورش العمل المؤقتة (527 198 2 دولارا من دولارات الولايات المتحدة).