Examples

• Once again, if I'm not mistaken... this can contained tomato paste.
  أبي ، ألا تتذكر؟ هذا يوم السبت المخصص لنا وافقت على أن تقضي يوم سبت واحد بالشهر مع أطفالك
• Do you want me to fight with a can of tomato paste?
  تريدينني أن أقاتل بعلبة معجون الطماطم؟
• Throw in some tomatoes, tomato paste, fry it and make sure it doesn't stick.
  ثم تضيف بعض الطماطم و الصلصة و تقليها و احرص ألا تلتصق
• The tomato paste line of the Harir processing plant produced some 600,000 cans of high-quality tomato paste within the trial and commissioning period between June and September 2001. This is expected to increase the income of small farmers.
  وأنتج قسم تجهيز مربى البندورة في مصنع تجهيز الأغذية في حرير زهاء 000 600 علبة من مربى البندورة الفاخر في الفترة بين حزيران/يونيه وأيلول/سبتمبر 2001.
• I'm happy when I'm with you, you delicate mélange... of tomato paste, ricotta cheese, ground meat and pasta!
  ،أنا سعيد عندما أكون معك .. أنت مزيج شهي من معجون الطماطم ، الجبنة المطبوخة واللحمة ومعكرونة الباستا
• The Harir fruit-processing plant was commissioned on 26 June 2001 and, as at 4 August 2001, had produced 590,000 cans of tomato paste.
  فقد بدأ مصنع تجهيز الأغذية في حرير العمل في 26 حزيران/يونيه 2001، وأنتج حتى 4 آب/أغسطس 2001 ما مجموعه 000 590 من علب صلصة الطماطم.
• Results of observations indicated that beneficiaries would like to have an increase in ration sizes and the addition of other commodities such as tomato paste, chicken, meat and eggs into the food basket.
  وأشارت نتائج عمليات المراقبة إلى أن المستفيدين يرغبون في زيادة مقادير حصص الإعاشة وإضافة سلع أخرى، مثل معجون الطماطم، والدجاج واللحم والبيض إلى سلة الأغذية.
• In addition, an integrated package programme for the promotion of industrial tomato growing in three sub-districts was introduced to ensure a steady supply of raw materials for the tomato paste production plant in Harir.
  وإضافة إلى ذلك، استُحدث برنامج صفقة متكاملة لتعزيز زراعة الطماطم للتصنيع في ثلاث مقاطعات فرعية لكفالة الإمداد المستديم بالمواد الخام لمصنع إنتاج صلصة الطماطم في حرير.
• Significant progress had been made in the reactivation of agro-industrial plants, with both the Harir tomato paste processing plant and the dairy and edible oil processing plant reaching production stage.
  وقد أحرز تقدم كبير فيما يتعلق بإعادة تنشيط المصانع الزراعية الصناعية وبلغ مصنع حرير لتجهيز معجون الطماطم ومصنع تجهيز الألبان وزيوت الطعام، مرحلة الإنتاج.
• Israel takes the position that only humanitarian goods will be allowed to enter Gaza, and that is strictly interpreted to mean subsistence needs, disallowing such foods as tomato paste, biscuits, and canned tuna, as well as a blanket prohibition on building materials.
  إذ تتخذ إسرائيل موقفا يتمثل في عدم السماح إلا بدخول السلع الإنسانية إلى غزة، وتفسَّر هذه السلع تفسيراً صارماً يجعلها قاصرة على احتياجات الكفاف، فلا يُسمح بدخول أغذية مثل صلصة الطماطم والبسكويت والتونة المعلبة، وذلك بالإضافة إلى فرض حظر شامل على مواد البناء.

Notices

•  عصير البندورة المكثف على صورة عجينة.