Examples

• May we have your permission to enter the premisses?
  هل يمكن أن تسمحي لنا بالدخول ؟
• - do I have permission to enter the premisses? - Sure.
  هل يمكنني الدخول ؟ - بالطبع -
• While democracy is premissed on inclusion, participation and choice, racism and xenophobia restrict, discriminate and exclude.
  وفي حين تقوم الديمقراطية على أساس الإدماج والمشاركة والخيار، فإن العنصرية وكره الأجانب يحدّان من الآفاق ويميّزان وينبذان.
• - I must warn you that if you do not allow me entering to the premisses,
  إن لم تسمحي لي بالدخول الآن
• A burly oiled man will come and eject you from the premisses!
  سوف يتأهل رجل مفتول العضلات ويخرجك من المنافسة
• It supported the conceptual premisses and guiding principles set forth in section I of document IDB.26/15, which highlighted the need for new approaches and strategies in order to make industry a more dynamic instrument for growth.
  ويدعم الافتراضات المفاهيمية والمبادئ التوجيهية الواردة في القسم الأول من الوثيقة IDB.26/15، الذي أبرز الحاجة إلى اعتماد نهوج واستراتيجيات جديدة من أجل جعل الصناعة أداة أكثر دينامية للنمو.
• Inclusive democracies are premissed on the principles of participation and power sharing, on recognizing and respecting diversity, on including minorities in democratic processes and institutions, and on the rule of law.
  وتقوم الديمقراطيات الشاملة على أسس المشاركة وتقاسم السلطة، وعلى الاعتراف بالتنوع واحترامه، وعلى إدماج الأقليات في العمليات والمؤسسات الديمقراطية، وعلى سيادة القانون.
• The premisses and assumptions underpinning the identification and choice of the priority focus areas are as follows: The systematic identification, access to and use of relevant and credible scientific and technical information and data are seen as a crucial factor for the improvement of the quality of the processes of AP preparation, implementation, monitoring and evaluation.
  وترد فيما يلي المقدمات والفرضيات التي تشكل أساساً لتحديد واختيار مجالات التركيز ذات الأولوية: تعتبر العملية المنهجية لتحديد المعلومات والبيانات العلمية والتقنية المناسبة والموثوقة وإمكانية الحصول عليها واستخدامها عاملاً حاسماً لتحسين نوعية عمليات إعداد برامج العمل وتنفيذها ورصدها وتقييمها.