Examples

• Why did I buy a goddamn off-road vehicle?
  و لماذا اشتريت مركبة برية لعينة ؟
• If you're driving a sports coupe, you're not going to be able to lose an off-road vehicle off road.
  إن كنت تقود سيارة رياضية ذات بابين، فإنك لن تكون قادرا على تشتت سيارة مصممة للطرق العمومية في تلك الطرق
• Where units are mechanized it is often through the use of civilian off-road vehicles.
  وفي حالات وحدات المشاة الميكانيكية، كثيرا ما تُستخدم المركبات المدنية الصالحة للمناطق الوعرة.
• Broadening our marketing target from inner-city youth... ...to the more affluent off-road vehicle group--
  توسيع أسواقنا المستهدفة من شباب المدينة فقط لتشمل مجموعات السيارات المرفهة على الطريق
• We have an illegal off-road vehicle operating without a permit.
  عِنْدَنا عربةُ خارجُ الطريقَ وغير شرعيةَ تعمل بدون رخصة.
• We have an illegal off-road vehicle operating without a permit.
  عِنْدَنا عربةُ خارجُ طريقَ غير شرعيةَ تشغيل بدون a رخصة.
• We have an illegal off-road vehicle operating without a permit.
  عِنْدَنا عربةُ خارجُ الطريقَ وغير شرعيةَ .تعمل بدون رخصة
• For revegetation to be effective it is necessary to protect the areas concerned from overgrazing and off-road vehicle use.
  ويلزم لكي تكون استعادة الغطاء النباتي فعالة حماية المناطق المعنية من الرعي ومن استخدام المركبات الصالحة للمناطق الوعرة.
• Additionally, Iraq asserts that parallel causes such as overgrazing and off-road vehicle use contributed to the alleged environmental damage.
  ويدعي العراق كذلك أن أسباباً موازية مثل الإفراط في الرعي واستخدام المركبات خارج الطرق قد أسهمت في الضرر البيئي المدعى.
• The areas involved are relatively small and can be expected to revegetate naturally, if protected from grazing and off-road vehicles.
  إذ إنها صغيرة نسبياً ويمكن أن تستعيد غطاءها النباتي بصورة طبيعية، إذ ما توفرت لها الحماية من الرعي والمركبات المخصصة للمناطق الوعرة.