Examples

• Used lead-acid batteries in the Caribbean and Latin America, and Central and Eastern Europe
  باء 5 - بطاريات حمض الرصاص المستعملة في الكاريبي وأمريكا اللاتينية ووسط وشرق أوروبا
• In 1999, recovery from lead-acid batteries just in the United States amounted to 18% of world production of lead.
  وفي عام 1999، بلغ المستعاد من البطاريات الرصاص الحمضية في الولايات المتحدة 18 في المائة من الإنتاج العالمي للرصاص.
• The other project on lead-acid batteries, implemented in Cambodia, should also provide information to countries in the region.
  وتم تنفيذ كل مشاريع نفايات الأجهزة الإلكترونية في آسيا.
• Used lead-acid batteries in Asia, the Caribbean, Central and South America and Central and Eastern Europe
  باء 5 - بطاريات حمض الرصاص المستعملة في آسيا والكاريبي وأمريكا الوسطى والجنوبية ووسط وشرق أوروبا
• In recycling of used lead-acid batteries, for instance, pollution control, water treatment and waste disposal costs account for about 10 per cent of total production costs.
  (43) والمثال على ذلك أنه لدى إعادة تدوير بطاريات حمض الرصاص المستعملة، تشكل تكاليف مكافحة التلوث ومعالجة المياه وتصريف النفايات نسبة 10 في المائة من إجمالي تكاليف الإنتاج.
• Arsenic metal also increases the corrosion resistance and tensile strength of copper alloys and strengthens posts and grids in lead-acid batteries.
  كذلك فإن معدن الزرنيخ يزيد المقاومة للتآكل، ويزيد قوة الشد التي تتمتع بها سبائك النحاس، ويعزز الأعمدة والشباكات الموجودة في بطاريات الحمض الرصاصية.
• Recycling of lead-acid batteries is important for another reason: it keeps them out of the waste stream destined for final disposal.
  إن إعادة تدوير البطاريات الرصاص الحمضية مهمة لسبب آخر هو أن إعادة التدوير تبعد هذه البطاريات عن مجاري النفايات الموجهة للتخلص النهائي.
• Lead in lead-acid batteries in unlined landfills can find its way into groundwater if it is not chemically complexed and fixed in the particular soil it encounters.
  وذلك أن الرصاص الموجود في البطاريات الحمضية الرصاصية الموضوعة في أماكن طمر غير مبطنة يمكن أن يجد طريقه إلى المياه الجوفية ما لم يدخل في تركيبات كيميائية معقدة ويُثَبَت في التربة الخاصة التي تستقر فيها تلك النفايات.
• They may also be important for recovery and recycling facilities which handle dispersible materials or items that can spill, such as lead-acid batteries.
  وقد تكون هذه العمليات هامة أيضاً بالنسبة لمرافق الإستعادة وإعادة التدوير التي تتداول مواداً قابلة للإنتشار أو أصنافاً يمكن أن ينشأ عنها إنسكابات مثل البطاريات الرصاصية - الحمضية.
• Such an undertaking is already being initiated for the environmentally sound recovery of used lead-acid batteries in the Caribbean and Central America.
  وقد بدأ وضع مثل هذا التعهد موضع التنفيذ بالنسبة لعمليات الاستعادة السليمة بيئيا للبطاريات المستعملة التي يوجد بها حامض الرصاص في منطقة الكاريبي وأمريكا الوسطى.