Examples

• I understand that politics is the art of the possible, andthat good-government technocracy is limited to theattainable.
  وأنا أدرك أن السياسة هي فن الممكن، وأن تكنوقراطية الحكمالرشيد محدودة بما يمكن تحقيقه من إنجازات.
• Technocracy was Keynes’s faith: skilled experts designingand fine-tuning institutions out of the goodness of their hearts tomake possible general prosperity -- as Keynes, indeed, did at Bretton Woods where the World Bank and IMF were created.
  ذلك أن كينـز كان شديد الإيمان بالتكنوقراط: الخبراء البارعينالقائمين على تصميم وتوجيه المؤسسات، والذين يعملون، بدافع من صلاحقلوبهم، على تحقيق الرخاء العام ـ كما فعل كينـز ذاته في بريتون وودزحيث تم إنشاء البنك الدولي وصندوق النقد الدولي.
• Technocracy, it seems, can work well as long as most peoplefeel that they are benefiting materially, as was true in Europe foralmost 50 years, and might still be true in China.
  يبدو أن التكنوقراطية من الممكن أن تعمل على أفضل وجه ما دامأغلب الناس يشعرون بأنهم مستفيدون ماديا، كما كانت حال أوروبا على مدىخمسين عاماً تقريبا، وقد يصدق هذا على الصين حتى يومنا هذا.
• As anyone could see at Cancun (and some could see already at Seattle) the old epistemic community, based on the technocracy of neo-liberal economics, has largely broken down as a viable force for coherence and leadership of the multilateral trading system into the future (even if its “resistances” - some of which are discussed above - still prove a formidable obstacle to the reformation of an epistemic community true to the current situation and its challenges).
  وعلى المدى القصير على الأقل من المحتمل أن ينظر مكتب المفوض السامي لحقوق الإنسان هو ذاته في تقديم بلاغات تتعلق في الحق في التنمية إلى الأجهزة المعنية بتسوية النـزاعات، حيثما كان ذلك مناسباً للنـزاع قيد البحث(37).

Notices

• the government or control of society or industry by technical experts.