Examples

• Starkwood reacquired the bioweapon. They airlifted the freight right out of here.
  لقد استعادت "ستاركوود" السلاح البيولوجي ثانية لقد نقلوا الشحنة جوًا من هنا
• A freight train appeared out of nowhere, almost took out a car full of teenagers.
  ،قطار شحن، ظهرَ من العدم
• All right, we were, we were kidnapped, put on a freight train and shipped out here.
  نحن في "لاس فيغاس" تعرضنا للإختطاف
• In addition, the use of many of the buildings' facilities, such as the issuance of building passes, use of the freight elevator out of hours or of hampers for the disposal of excessive waste, will incur charges.
  بالإضافة إلى ذلك، فإن استخدام العديد من مرافق المبنى مثل إصدار بطاقات الدخول إلى المبنى واستخدام مصعد البضائع في غير ساعات العمل أو السلال اللازمة للتخلص من النفايات الفائضة سيكبد رسوما.
• In addition, the use of many of the building's facilities, such as the issuance of building passes, use of the freight elevator out of hours or hampers for the disposal of excessive waste, will incur charges.
  وعلاوة على ما سبق، تترتب رسوم أخرى على استخدام العديد من مرافق المبنى، كإصدار بطاقات الدخول إلى المبنى، واستخدام مصعد الشحن خارج الأوقات أو السلال الكبيرة للتخلص من النفايات المفرطة.
• Astral Aviation is a small, private Kenyan air transport company based in Nairobi, whose main activity, according to the air operator's certificate issued by the local aviation authority, is the transport of freight and mail out of Jomo Kenyatta Airport.
  شركة أسترال للطيران شركة كينية صغيرة خاصة للنقل الجوي مقرها نيروبي، ونشاطها الأساسي، طبقا لشهادة المشغِّل الجوي التي أصدرتها سلطات الطيران المحلية، هو نقل البضائع والبريد خارج مطار جومو كينياتا.
• Moreover, by referring to any liability under chapter 7 (which covered a broad array of obligations of the shipper beyond the payment of freight), the provision was out of place in draft article 9 on freight.
  وعلاوة على ذلك فان الحكم، باشارته إلى أي مسؤولية تقع بمقتضى الفصل 7 (الذي يتناول طائفة واسعة من التزامات الشاحن غير دفع أجرة النقل)، ليس في مكانه المناسب في مشروع المادة 9 المتعلقة بأجرة النقل.
• In this respect the Fund is responsible for costs such as real estate taxes, tenants portion of the building operating expenses, cleaning and maintenance contracts (lighting, rodent control, fire equipment, air conditioning units), electricity usage, chilled water for supplementary air conditioners, repair and maintenance of equipment, use of freight elevator out of normal hours, certain garbage removal, building passes and the tenants apportioned costs associated with any change in the New York laws with regard to commercial buildings.
  وفي هذا الصدد، تقع على عاتق الصندوق مسؤولية تحمل تكاليف من قبيل الضرائب العقارية، ونصيب المستأجرين من مصروفات تشغيل المبنى، وعقود التنظيف والصيانة (الإنارة، ومكافحة القوارض، ومعدات مكافحة الحرائق، ووحدات التكييف)، واستهلاك الكهرباء، وتبريد الماء للمكيفات الإضافية، وإصلاح المعدات وصيانتها، واستخدام مصعد البضائع خارج أوقات العمل العادية، وإزالة نفايات معيّنة، وتصاريح الدخول إلى المبنى، والتكاليف الموزعة على المستأجرين فيما يتعلق بأي تغيير يطرأ على قوانين نيويورك الخاصة بالمباني التجارية.
• The Panel therefore finds that Siemens established that the losses (in the total amount of DEM 4,586 including the associated freight costs) arising out of the shipment of 18 July 1990 were the direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
  ومن ثم يرى الفريق أن شركة Siemens أثبتت أن الخسائر (البالغ مجموعها 586 4 ماركا ألمانيا، بما في ذلك تكاليف الشحن المتصلة بها) الناشئة عن الشحن في 18 تموز/يوليه 1990 كانت نتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت.