Examples

• Both documents aim at waste reduction and handling of wastes.
  وتستهدف الوثيقتان التقليل من النفايات ومعالجة النفايات.
• (e) Waste reduction through composting of cafeteria waste;
  (هـ) الحد من النفايات من خلال تسميد نفايات الكافتريا؛
• Waste reduction The Waste Reduction Framework Plan launched in 1998 (paragraph 475 of the initial report) remains effective.
  لا تزال الخطة الإطارية للحد من النفايات، التي انطلقت عام 1998 (الفقرة 475 من التقرير الأولي) فعالة.
• Pollution prevention should prioritize waste reduction over recycling, but if waste-reduction technologies are not available, recycling is a good approach to reducing waste generation.
  وينبغي لتدابير منع التلوث أن تمنح الأولوية لخفض النفايات على إعادة التدوير.
• (d) Chemicals and waste management, including waste reduction, recycling and reuse;
  (د) إدارة الكيماويات والنفايات، بما في ذلك الحد من النفايات، وإعادة تدويرها وإعادة استخدامها؛
• d. Chemicals and waste management, including waste reduction, recycling and reuse?
  د - إدارة المواد الكيميائية والنفايات، بما في ذلك تخفيض النفايات وإعادة تدويرها وإعادة استخدامها؟
• In-process waste-reduction methods should be given preference over end-of-process treatment or disposal.
  ويجب تفضيل أساليب الحد من النفايات أثناء عمليات الإنتاج على أساليب معالجة النفايات أو إزالتها بعد انتهاء عمليات الإنتاج.
• Local governments, particularly in the developed world, report significant progress in waste reduction.4 Household recycling programmes and the diversion of solid waste to composting and materials recovery facilities have resulted in waste reduction.
  وقد تقلصت النفايات بفضل برامج إعادة تدوير نفايات الأسر المعيشية، وتحويل النفايات الصلبة إلى سماد، ومرافق استصلاح المواد.
• Switzerland regarded cleaner production and waste reduction as one of the most important areas of UNIDO's activity.
  وأضاف ان سويسرا تعتبر الانتاج الأنظف وتقليل النفايات واحدا من المجالات الأهم في نشاط اليونيدو.
• Although policies in some countries are promoting waste reduction, recycling and safe disposal, most developing countries are lagging behind.
  ورغم السياسات التي يتبعها بعض البلدان في الترويج لخفض حجم النفايات وإعادة تصنيعها والتخلص منها بشكل مأمون، فإن معظم البلدان النامية ما زال متخلفا في هذا المضمار.