Examples

• Quality of goods and services and mode of delivery.
  `3` نوعية السلع والخدمات وطريقة تقديمها.
• (f) Commercially meaningful market access in services modes 4 and 1, and implementation of LDC special modalities;
  (و) الوصول المجدي تجارياً إلى الأسواق بأسلوب توريد الخدمات 4 و1، وتنفيذ طرائق خاصة لأقل البلدان نمواً؛
• UNCTAD has profiled issues pertaining to the negotiations on temporary movement of natural persons supplying services (Mode 4).
  وتناول الأونكتاد قضايا تتعلق بمفاوضات الحركة المؤقتة للأشخاص الطبيعيين (الأسلوب 4).
• Among these GATS modes of supply of services, Mode 4 (movement of natural persons) was of key interest to developing countries.
  ومن بين أساليب توريد الخدمات وفقاً للاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات، شكل الأسلوب 4 (تنقل الأشخاص الطبيعيين) محور اهتمام رئيسي بالنسبة إلى البلدان النامية.
• Countries in the region expected to reap benefits from services negotiations through the temporary movement of natural persons supplying services (Mode 4).
  وقال إن بلدان المنطقة تتوقع جني ثمار المفاوضات بشأن الخدمات من خلال السماح مؤقتا بتنقل الأشخاص الطبيعيين الموردين للخدمات (أسلوب التوريد 4).
• The movement of nurses abroad - as migrants or as temporary service suppliers under the General Agreement on Trade in Services, Mode 4 - is not a new phenomenon.
  ولا يعتبر رحيل الممرضين إلى الخارج - كمهاجرين أو كمقدمي خدمات مؤقتين في إطار الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات، الأسلوب 4 - ظاهرة جديدة.
• Effective implementation of GATS Article IV and international trade in services through Mode 4
  التنفيذ الفعال للمادة الرابعة من الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات، والتجارة الدولية في الخدمات من خلال أسلوب التوريد 4
• The liberalization of temporary movement of persons supplying services under Mode 4 was important.
  ومن المهم إزالة الضوابط التي تقيد حرية التنقل المؤقت للأشخاص الذين يورِّدون خدمات في إطار أسلوب التوريد الرابع.
• The liberalization of temporary movement of persons supplying services under Mode 4 was important.
  ومن المهم إزالة الضوابط التي تقيد حرية التنقل المؤقت للأشخاص الذين يوردون خدمات في إطار طريقة التوريد الرابعة.
• Outsourcing and offshore supply of services have increased experience of trade in mode 4 and led to greater participation by developing countries in cross-border trade in services (mode 1).
  ولقد عززت الاستعانة بالمصادر الخارجية وتوريد الخدمات في الخارج الخبرة في مجال التجارة في الطريقة الرابعة، وأدت إلى مزيد مشاركة البلدان النامية في التجارة في الخدمات عبر الحدود (الطريقة الأولى).