Examples

• -Reversed positions? -Yeah, you know, head-to-toe.
  وضعيّات معكوسة؟ - نعم, كما تعلم, الرأس نحو القدمين -
• Yeah, but we reversed positions, so there was no funny business.
  ،نعم, نعم, لكننا كنا في وضعيّات معكوسة "لذا لم تكن هناك "أعمال مسلّية
• There is a need to reverse that position.
  وهناك ضرورة لعكس مسار ذلك الموقف.
• What if the positions were reversed?
  ماذا لو كانت أوضاعنا معكوسة؟
• This time the world united, even booing the US leadnegotiator until she reversed position and agreed to sign the Bali Action Plan.
  فقد توحد العالم هذه المرة، حتى أن الحضور ظلوا يطلقون صيحاتالاستهجان أثناء حديث كبيرة مفاوضي الولايات المتحدة إلى أن تراجعت عنموقفها ووافقت على التوقيع على خطة عمل بالي.
• The 2003 budget was issued late, however, reversing the positive trend observed the previous year.
  إلا أن صدور ميزانية عام 2003 تأخر عن موعده فعكس الاتجاه الصحيح الذي سلكته المالية العامة في العام السابق.
• We appeal to those countries to reverse their position and to take the measures required.
  ونهيب بتلك البلدان أن تعكس موقفها وتتخذ التدابير المطلوبة.
• Anyway, whoever taught Jordan that reverse cowgirl position... ...it was long overdue, but thank you.
  على كل حال.كائن من كان الذي علم جوردن) وضعية راعية البقر المعكوسة) انه امر تأخر فعله لزمن طويل.لكن شكراً لك- العفو-
• Under the principles of estoppel and good faith, Nicaragua cannot, at this time, reverse those positions.
  ولا يمكن لها، بموجب مبدأي “الإغلاق الحكمي” و“حسن النية”، أن تتراجع عن موقفها ذاك الآن.
• We urge it to reverse its position and cooperate fully with MONUC, unconditionally.
  ونحثه على الرجوع عن موقفــه والتعــاون بشكل كامل مع البعثة بلا شروط.