Examples

• In 1999, the Bill and Melinda Gates Foundation gave 2.2 billion - to Planned Parenthood, the United Nation's Population Fund - and other population reduction groups.
  تيد ترنر مقابلة مع مجلة أودوبون في عام 1999،قدم بيل وميليندا غيتس 2.2 بليون لتنظيم الأسرة،والامم المتحدة للسكان وغيرها .من جماعات تخفيض عدد السكان بحلول عام 2007 أعطى جيتس
• Panel discussion on “MDG monitoring and reporting: opportunities and challenges” (and launch of a publication) (organized by the Poverty Reduction Group, Bureau for Development Policy, UNDP)
  حلقة نقاش بشأن ”رصد الأهداف الإنمائية للألفية والإبلاغ عنها: الفرص والتحديات“ (والإعلان عن صدور منشور) (ينظمها الفريق المعني بتخفيف حدة الفقر التابع لمكتب السياسات الإنمائية، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي)
• Panel discussion on “MDG monitoring and reporting: opportunities and challenges” (and launch of publication) (organized by the Poverty Reduction Group, Bureau for Development Policy, UNDP)
  حلقة نقاش بشأن ”رصد الأهداف الإنمائية للألفية والإبلاغ عنها: الفرص والتحديات“ (والإعلان عن صدور منشور) (ينظمها الفريق المعني بتخفيف حدة الفقر/ مكتب السياسات الإنمائية، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي)
• Panel discussion on “MDG monitoring and reporting: opportunities and challenges” (and launch of a publication) (organized by the Poverty Reduction Group, Bureau for Development Policy, UNDP)
  حلقة نقاش بشأن ”رصد الأهداف الإنمائية للألفية والإبلاغ عنها: الفرص والتحديات“ (والإعلان عن صدور منشور) (ينظمها الفريق المعني بتخفيف حدة الفقر/ مكتب السياسات الإنمائية، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي)
• Also, the Headquarters Poverty Reduction Group of the United Nations Development Programme (UNDP) continues to develop a practice note on ageing and development that will bring the issue to a wider audience at both Headquarters and in the field.
  كما يواصل فريق المقر المعني بتخفيف حدة الفقر التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي إعداد مذكرة عمل بشأن الشيخوخة والتنمية ستطرح قضية المسنين على جمهور أوسع في كل من المقر والميدان.
• In recognition of the high and growing demand for knowledge generation and dissemination on employment-related issues, the World Bank's Social Protection Network and the Poverty Reduction Group have produced a joint proposal for operationally oriented research on the labour market, job creation and growth.
  وإقرارا بارتفاع وتزايد الطلب على توليد المعارف ونشرها في ما يتعلق بالمسائل المتصلة بالعمالة، وضعت شبكة الحماية الاجتماعية التابعة للبنك الدولي ومجموعة الحد من الفقر اقتراحا مشتركا لإجراء بحث عملي المنحى بشأن سوق العمل وخلق فرص العمل والنمو.
• Powell, Deputy Executive Director of the World Food Programme; Ismat Jahan, Permanent Representative of Bangladesh to the United Nations; Louise Cord, Sector Manager of the Poverty Reduction Group at the World Bank; Jama Gulaid, Representative of the United Nations Children's Fund in Swaziland; and Jim Butler, Deputy Director-General of the Food and Agriculture Organization of the United Nations.
  بوويل، نائب المدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي؛ وعصمت جاهان، الممثل الدائم لبنغلاديش لدى الأمم المتحدة؛ ولويز كورد، مديرة قطاع في مجموعة الحد من الفقر لدى البنك الدولي؛ وجاما غليد، ممثل منظمة الأمم المتحدة للطفولة في سوازيلند؛ وجيم بتلر، نائب مدير عام منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة.
• This initiative is managed jointly by the HIV/AIDS and Poverty Reduction groups and builds developing country capacity to sustainably access low-cost, high-quality HIV/AIDS medicines in the context of TRIPS and other intellectual property and trade agreements, both bilateral and multilateral.
  ويشترك في إدارة هذه المبادرة الأفرقة المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والحد من الفقر، وهي تتعلق ببناء قدرة البلدان النامية على توفير أدوية فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز المنخفضة التكلفة والرفيعة النوعية بشكل مستدام في سياق الاتفاق المتعلق بجوانب حقوق الملكية الفكرية ذات الصلة بالتجارة وغيره من اتفاقات الملكية الفكرية والتجارة، سواء الثنائية أو المتعددة الأطراف.
• The Macro, Growth and Structural Policies Advisor, Poverty Reduction Group, BDP, added that UNDP had proposed working with the World Bank to ensure PRSP-MDG links, for both monitoring and pro-poor policies, by targeting specific PRSP countries in the both the early and later stages of strategy formulation.
  وأضاف المستشار أن البرنامج الإنمائي قد اقترح أن يعمل مع البنك الدولي لكفالة تهيئة الروابط بين الورقات - الأهداف، سواء فيما يتصل بسياسات الرصد أم سياسات مناصرة الفقراء، من خلال استهداف بلدان بعينها من بلدان ورقات استراتيجية الحد من الفقر في كل من المرحلة الأولى والمرحلة اللاحقة لعملية صوغ السياسات.
• The UNDP Poverty Reduction Group MDG support cluster is currently preparing a “peer review” process for the existing MDG needs assessment models in connection with a new project entitled “A human rights-based approach review to the MDG needs assessment models”.
  وتقوم مجموعة دعم الأهداف الإنمائية للألفية التابعة لمجموعة الحد من الفقر في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، في الوقت الحالي بالتحضير لعملية ”استعراض أقران“ للنماذج القائمة لتقييم الاحتياجات في إطار الأهداف الإنمائية، فيما يتصل بمشروع جديد يحمل اسم ”استعراض نهج قائم على حقوق الإنسان لنماذج تقييم الاحتياجات في إطار الأهداف الإنمائية للألفية“.