Examples

• Public policies to subsidize US mortgage lending have beencostly, inefficient, and have encouraged excessive risk-taking,which helped push the system toward crisis.
  فقد كانت السياسات العامة الرامية إلى دعم الإقراض العقاريمكلفاً، وغير فعال، كما شجع على الإفراط في خوض المجازفة، الأمر الذيساعد على دفع النظام نحو الأزمة.
• It must be connected to a constituency at the country level, to ensure that the system was responsive to women's realities, and be able to tackle emerging issues and push the system to tackle them too.
  ولا بد أن يكون هذا الكيان متصلا بقاعدة مناصرة على المستوى القطري، لكفالة استجابة المنظومة لواقع المرأة وأن يكون قادرا على تناول ما يستجد من القضايا ودفع المنظومة لمعالجتها أيضا.
• Should these spreads widen further, credit demand will be pushed into domestic banking systems and increase domestic funding pressures.
  وإذا ما اتسع نطاق فروق العائد على السندات المشار إليها، فإن الطلب على الائتمان سيندفع نحو النظم المصرفية الداخلية ويزيد ضغوط التمويل الداخلي.
• For the rest of the week expect clearing skies and a slight warming trend as a high pressure system pushes in from the south.
  اما بقيت الأسبوع نتوقع سماء صافية مع بعض من الدفء . مع ضغط عالي من الجنوب
• likely creating and exploring... but as time went on, the system pushed you into the focus of figuring out how to make money.
  ...مثل صنع الأشياء والأستكشاف ولكن مع مرور الوقت, يقوم النظام بدفعك .للتركيز على طريقة الحصول على المال
• The euro crisis pushed the financial system to the verge ofbankruptcy, which has been avoided by imposing strict austerity andlending countries like Greece just enough money to avoiddefault.
  فقد دفعت أزمة اليورو النظام المالي إلى حافة الإفلاس، التيتم تفاديها من خلال إقراض دول مثل اليونان القدر الكافي فقط لتجنبالعجز عن سداد ديونها.
• We must establish a complete, open and fair multilateral trading system and push forward multilateral trade negotiations on the principle of mutual understanding and mutual concession.
  ويجب أن ننشئ نظاما تجاريا متعدد الأطراف وكاملا ومفتوحا ومنصفا، وأن ندفع قدما بالمفاوضات التجارية المتعددة الأطراف بشأن مبدأ التفاهم المشترك والميزات المتبادلة.
• The quest for the holy grail of astronomy... another Earth outside our solar system... has pushed scientists to speculate... about how such a discovery could affect us.
  .. السعي وراء العصا السحرية لعلم الفلك .. أرض أخرى خارج نظامنا الشمسي دفع العلماء للتكهن حول كيفية تأثير إكتشاف كهذا علينا
• The challenge is to ensure that earlier efforts are notlost, and that recovery includes a push toward sustainableagricultural production systems for Haiti.
  ويتلخص التحدي الآن في ضمان عدم ضياع الجهود السابقة، والحرصعلى أن تشتمل جهود الإنعاش على دفعة قوية لأنظمة الإنتاج الزراعيالمستدام في هايتي.
• The first defense is to push for an educational system thatreally forms critical minds, namely through the (nowadays) largelyneglected subjects of literature, history, and philosophy.
  إن الخط الدفاعي الأول يتمثل في السعي الحثيث إلى إيجاد نظامتعليمي يساعد حقاً على تشكيل الفكر الانتقادي، وعلى وجه التحديد منخلال المواضيع المهملة إلى حد كبير اليوم في مجالات مثل الأدب،والتاريخ، والفلسفة.

Notices

• A replenishment system in which parts are pushed from one step to the next step, without regard for what is really needed at the next step. Batches of items are produced at the fastest rate possible, based on forecasted demand. Then they are moved to the