Examples

• Sri Lankan policy, whatever political party was in power, indicates a clear commitment to democratic values.
  والسياسات السريلانكية، هي دليل واضح على الالتزام بالقيم الديمقراطية، بغض النظر عن الحكومة المتولية للسلطة.
• The nuclear Powers have indicated their readiness for such negotiations.
  وقد أبدت الدول الحائزة للأسلحة النووية استعدادها لتلك المفاوضات.
• In this connection, the administering Power indicated that action was in hand to produce modern crime legislation in the Territory.
  وأعلنت الدولة القائمة بالإدارة بهذا الصدد أن العمل جارٍ لسن قوانين حديثة لمكافحة الجريمة في الإقليم.
• The occupying Power indicated that this action was planned and that it was directed against members of Fatah, the mainstream political party in Palestine.
  وذكرت السلطة القائمة بالاحتلال أن هذه العملية مدبرة، وأنها موجهة ضد أعضاء حركة فتح، الحزب السياسي الرئيسي في فلسطين.
• In that connection, the administering Power indicated subsequently that action was in hand to produce modern crime legislation in both Anguilla and Montserrat.
  وفي هذا الصدد، أشارت الدولة القائمة بالإدارة في وقت لاحق إلى أن الإجراءات تتخذ لإصدار تشريع حديث لمكافحة الجريمة في كل من أنغيلا ومونتسيرات.
• The administering Power has indicated that it does not support this process.
  بيد أن الدولة القائمة بالإدارة لا تؤيد هذه العملية.
• So, Phenelzine is in a class of drugs called MAO inhibitors that have powerful contra-indicators.
  .التي لديها تضادّات قويّة المُؤشّرات
• The example of infants, as a vulnerable category of the population proves that the social and economic factors are the most powerful indicators of the health status of the population.
  ومثال الأطفال الرضع، بوصفهم فئة مستضعفة من السكان، يبرهن على أن العوامل الاجتماعية والاقتصادية تشكل أقوى مؤشرات الوضع الصحي للسكان.
• Recent reports that the Government of Liberia has proposed the allocation of half of its 2002/2003 budget to defence and security requirements is a powerful indication that no immediate relief is in sight.
  والأنباء التي وردت مؤخرا بأن حكومة ليبريا اقترحت تخصيص نصف ميزانيتها لفترة 2002-2003 لمتطلبات الدفاع والأمن تمثل مؤشرا قويا على أن توفير الإغاثة العاجلة لن يتحقق في المستقبل القريب.
• That jurisdiction includes the power to indicate interim measures, if necessary, to stay the removal and preserve the subject matter of the case pending final decision.
  وذلك الاختصاص يشمل سلطة إظهار التدابير المؤقتة، متى كان ذلك لازماً، لوقف الترحيل وعدم المساس بجوهر موضوع القضية في انتظار القرار النهائي.