Examples

• The enterprise operations function coordinates and monitors the performance, security and integrity of the Fund's complex integrated systems network.
  وتشمل وظيفة عمليات المؤسسة تنسيق ورصد الأداء والأمن والسلامة بالنسبة لشبكة نظم الصندوق المتكاملة المعقدة.
• The Enterprise operations function coordinates and monitors the performance, security and integrity of the Fund's complex integrated systems network.
  ووظيفة عمليات المؤسسة هي تنسيق ورصد الأداء والأمن والسلامة بالنسبة لشبكة نظم الصندوق المتكاملة المعقدة.
• Under the current phase of globalization, characterized by the rise of integrated production systems and networks across the globe and led by manufacturing firms, the role of exports of manufactured products from developing countries is increasing.
  ويزداد دور صادرات السلع المصنّعة من البلدان النامية أهمية في المرحلة الراهنة من العولمة التي تتسم بازدياد انتشار أنظمة الإنتاج والشبكات المتكاملة في سائر أنحاء العالم بقيادة الشركات الصناعية.
• They were also founded on the necessity to meet the maintenance, operational and security requirements of the new premises and to install a fully integrated computer network system therein.
  كما استندت تلك المقترحات إلى ضرورة تلبية احتياجات الصيانة والتشغيل والأمن للمبنى الجديد وإقامة شبكة حاسوبية متكاملة بذلك المبنى.
• To attain these objectives, the national-level environmental knowledge infrastructure needs to integrate policy, data, information systems, networks, technologies, methodologies, institutions and experts in a coherent way and build capacities within the relevant stakeholder institutions.
  (ط) مساعدة صانعي القرار على إصدار أحكام مستنيرة عن العواقب البيئية العامة للسياسات والخطط الاجتماعية والاقتصادية والبيئية.
• In addition, the increase in the budget was also necessary to meet the maintenance, operational and security requirements of the new premises of the Tribunal, to install a fully integrated computer network system in the new premises and to defray the costs of the anticipated judicial workload of the Tribunal in 2001.
  وعلاوة على ذلك، كان من الضروري زيادة الميزانية لتلبية احتياجات المباني الجديدة للمحكمة من صيانة وتشغيل وأمن، وتركيب شبكة حاسوبية متكاملة تكاملاً تاماً في المباني الجديدة، وتحمّل النفقات المتوقعة لعمل المحكمة القضائي في عام 2001.
• Based on these concepts, our proposal is to change the ideas related to public health in our country like, ”welfare”, ”public assistance”, “health-healing for the poorest = charity” transforming them into a system or integral network for the right to health in which all citizens have access to cutting-edge technology to provide global medicine programs and not only Primary Health care.
  مقترحنا، استنادا إلى هذه المفاهيم، هو تغيير الأفكار المتعلقة بالصحة العامة في بلدنا من قبيل فكرة ''الرعاية`` و ''المساعدة العامة`` و ''الشفاء لأفقر الناس = العمل الخيري`` وتحويلها إلى نظام أو شبكة متكاملة للحق في الصحة يتمتع جميع المواطنين في إطارها بالاستفادة من أحدث التكنولوجيا لتوفير برامج طبية شاملة وليس فقط برامج الرعاية الصحية الأولية.
• With the resources available to the management of the branch assistance had to be given to joining the large-area network connections necessary to co-operation; further on, the institutions constituting the elements of the system had to be offered assistance in the development of their local systems and services based on them (local networks, integrated systems, up-to-date IT means, digitalization in the interest of content supply).
  تطوير تكنولوجيا المعلومات: يجب تزويد كل مكتبة بشبكة اتصال وبمحتوى. ونظراً للموارد المتاحة لإدارة الفرع، كان يجب تقديم المساعدة الضرورية للتعاون من أجل الانضمام إلى روابط الشبكة في منطقة واسعة؛ وعلاوة على ذلك، كان يجب تقديم المساعدة للمؤسسات التي تشكل جزءاً من النظام في تطوير أنظمتها وخدماتها المحلية اعتماداً عليها (الشبكات المحلية والأنظمة المتكاملة ووسائل تكنولوجيا المعلومات المحدَّثة والتحويل إلى بيانات رقمية خدمة لتوفير المحتوى).