Examples

• A requirement for international approval of such protection could be a help to the governments of developing countries in resisting excessive demands from their domestic lobbies (and from multinationals considering local investment).
  ويمكن إذا اشتُرط على المجتمع الدولي السماح بهذه الحماية أن يكون في هذا عون لحكومات البلدان النامية على مقاومة المطالب المفرطة لدوائر التأثير المحلية في بلدانها (وللجهات المتعددة الجنسيات التي تفكر في الاستثمار محليا).
• Some action will require multilateral agreements, and thus must be pursued in concert with other interested countries, such as flexibilities to protect poor farmers (special products and special safeguard mechanisms), the maintenance or loosening of plant variety protection, more effective rules to prevent bio-piracy, more flexibility to raise bound tariff rates and resistance to excessive liberalization through formulas in tariffs and services.
  وسوف تقتضي بعض الإجراءات إبرام اتفاقات متعددة الأطراف، ويجب بالتالي السعي لتنفيذها من خلال وضع صيغ تتعلق بالتعريفات والخدمات وذلك بالاتفاق مع البلدان المهتمة الأخرى، ومن أمثلتها المرونة في تقديم الحماية لفقراء المزارعين (المنتجات الخاصة، وآليات الضمان الخاصة)، والإبقاء على حماية الأصناف النباتية أو تخفيف هذه الحماية، وسنّ قوانين أكثر فعالية لمنع القرصنة البيولوجية، وإبداء المزيد من المرونة لرفع معدلات التعريفات الجمركية المجمدة ومقاومة الإفراط في تحرير الاقتصاد.