Examples

• Consumption of ODS in 2007 was expected to have declined by approximately 70 per cent compared with consumption recorded in 2006.
  ومن المتوقع أن يكون استهلاك المواد المستنفدة لطبقة الأوزون في عام 2007 قد انخفض بحوالي 70 في المائة مقارنة بالاستهلاك الذي سُجل في عام 2006.
• It forecasts domestic demand for contraceptive methods, on the basis of historic consumption records, and twice a year it submits projected purchasing requirements to the United Nations Population Fund (UNFPA).
  المصدر: نظام إدارة معلومات الصحة/وزارة الصحة العامة والرعاية الاجتماعية.
• In paragraph 171, the Board recommended that the Administration take measures to: (a) implement the mission electronic fuel accounting system in full at all UNIFIL stations to enhance controls over fuel consumption; and (b) improve the reliability of the fuel consumption records of UNOCI.
  أوصى المجلس ،في الفقرة 171، بأن تتخذ الإدارة تدابير لتحقيق ما يلي: (أ) التنفيذ الكامل للنظام الإلكتروني للمحاسبة المتعلقة بالوقود في البعثات في جميع مواقع قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان لتعزيز الضوابط المفروضة على استهلاك الوقود؛ (ب) تحسين موثوقية سجلات استهلاك الوقود في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.
• In paragraph 171, the Board recommended that the Administration take measures to: (a) implement the mission electronic fuel accounting system in full at all UNIFIL stations to enhance controls over fuel consumption; and (b) improve the reliability of the fuel consumption records of UNOCI.
  الإدارتان المسؤولتان: إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني
• The Board recommends that the Administration take measures to: (a) implement the mission electronic fuel accounting system in full at all UNIFIL stations to enhance controls over fuel consumption; and (b) improve the reliability of the fuel consumption records of UNOCI.
  ويوصي المجلس بأن تتخذ الإدارة تدابير لتحقيق ما يلي: (أ) تنفيذ النظام الإلكتروني للمحاسبة المتعلقة بالوقود في البعثات بالكامل في جميع مواقع قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، لتعزيز الضوابط على استهلاك الوقود؛ (ب) تحسين موثوقية سجلات استهلاك الوقود في عميلة الأمم المتحدة في كوت ديفوار.
• Beer consumption is recorded to have risen to 40 litres per capita, which means an increase by 700 per cent for the period between 1961-1990, while the same upward trend was also prevailing during the 1990s.
  وقد كان هذا الاتجاه المتصاعد هو السائد خلال التسعينات.
• Saudi Arabia had also notified the Secretariat of its request to revise the existing methyl bromide consumption data recorded for Saudi Arabia for each of the baseline years 1995-1998.
  كما أبلغت المملكة العربية السعودية الأمانة بطلبها مراجعة بيانات استهلاك بروميد الميثيل الحالية المسجلة للمملكة العربية السعودية لكل سنة من سنوات خط الأساس للفترة 1995 - 1998.
• It also has features for recording fuel consumption, trip profiles and information about the last 3 hours of operation.
  ويعمل هذا النظام لوقف حركة المركبة في حال محاولة شخص غير مأذون تشغيلها.
• In the years leading up to the crisis, two bubbles –property and credit – fueled a record-highpersonal-consumption binge.
  ففي الأعوام التي سبقت الأزمة، كان نشوء فقاعتين ــ فقاعةالملكية العقارية والفقاعة الائتمانية ــ سبباً في تغذية طفرة فيالاستهلاك الشخصي بلغت مستويات غير مسبوقة من الارتفاع.
• As the United Arab Emirates had reported zero consumption of carbon tetrachloride in 1998, the Secretariat had presumed that the blank data fields in the 1999 and 2000 data reports were intended to again indicate zero consumption, and accordingly recorded zero consumption of carbon tetrachloride for the United Arab Emirates in those years.
  وحيث أن الإمارات العربية المتحدة كانت قد أبلغت عن استهلاك صفري من رابع كلوريد الكربون في عام 1998، فإن الأمانة افترضت أن خانات البيانات الخالية في تقريري بيانات 1999 و2000 كان يقصد بها أن تبين مرة ثانية استهلاكاً صفرياً، وبناء عليه سجلت استهلاكاً صفرياً من رابع كلوريد الكربون للإمارات العربية المتحدة في هاتين السنتين.