-
Stand by. Project parabolic course to avoid entering Neutral Zone.
إستعدوا، إسقاط مسار مكافئ لتجنب دخول المنطقة المحايدة
-
Let's head west. We can still avoid the new danger zones.
لنذهب غرباً. يمكننا تجنب المناطق الخطرة الجديدة
-
Patrolling by helicopter remained suspended because of security concerns; administrative flights continued on a route over the Black Sea avoiding the conflict zone.
واستمر توقف الدوريات بطائرات الهليكوبتر بسبب مخاوف أمنية، بينما استمرت الرحلات الجوية الإدارية على خط يمر فوق البحر الأسود ويتفادى منطقة الصراع.
-
These measures include traffic separation schemes (TSS), two-way routes, recommended tracks, areas to be avoided, inshore traffic zones, roundabouts, precautionary areas and deep-water routes.
وتشمل هذه التدابير نظم تقسيم حركة المرور وطرق السفن من اتجاهين والمسارات الموصَـى بها والمناطق التي ينبغي تجنبها ومناطق حركة المرور الداخلية والطرق الملتوية ومناطق الاحتراس وخطوط السفن في المياه العميقة.
-
At the same time, they must demonstrate calm and restraint and maintain the security of the Temporary Security Zone, avoiding any unilateral actions that would negatively affect the peace process.
وعليهما، في الوقت ذاته، أن يبديا الهدوء وضبط النفس والمحافظة على الأمن في المنطقة الأمنية المؤقتة، ويتفاديا أي إجراءات أحادية الجانب قد تؤثر سلبا على عملية السلام.
-
Therefore, one should make optimal use of rainfall by storing it in the soil, preferably for a larger part in the rooting zone, by avoiding runoff or by providing, where available, supplemental irrigation.
وبالتالي فإنه ينبغي أن يتم استخدام الأمطار على النحو الأمثل بتخزينها في التربة، ويفضل أن يتم ذلك بالنسبة لجزء أكبر من مناطق زرع الجذور، وذلك بتجنب صرف المياه أو بتوفير الري التكميلي حيثما كان ذلك متاحاً.
-
On 21 April, the Abkhaz side conducted a military exercise involving heavy weapons in the Ochamchira training area adjacent to the Gali sector restricted weapons zone, but avoided violations of the ceasefire arrangements.
وفي 21 نيسان/أبريل أجرى الجانب الأبخازي مناورة عسكرية شملت استخدام الأسلحة الثقيلة في منطقة أوشامشيرا للتدريب المجاورة للمنطقة المحدودة التسلح في قطاع غالي ولكنها تفادت أي انتهاك لترتيبات وقف إطلاق النار.