Examples

• Through the alliance, best-practice training materials were developed, produced and distributed to 28,000 public primary schools, regional training sessions were facilitated and a model for after-school activities was developed and implemented.
  ومن خلال التحالف، أعدت مواد التدريب على أفضل الممارسات وأصدرت ووزعت على 000 28 مدرسة ابتدائية حكومية، وتم تيسير عقد دورات تدريبية إقليمية، كما وضع نموذج للأنشطة المدرسية الموازية وتم تنفيذه.
• We believe that one of the primary objectives of this session of the General Assembly is to consolidate the legal framework, under United Nations auspices, for the interaction of States in combating international terrorism.
  ونرى أن من الأهداف الأساسية للدورة الحالية للجمعية العامة تعزيز الإطار القانوني الذي يتم بموجبه تحت رعاية الأمم المتحدة تفاعل الدول في مكافحة الإرهاب الدولي.
• The Australian Government believes that the primary goal of this session is to create and support a framework for a working partnership among all those levels, recognizing rights and responsibilities.
  وترى الحكومة الاسترالية أن الهدف الأساسي لهذه الدورة هو إيجاد ودعم إطار لإقامة شراكة عاملة بين جميع تلك المستويات، تعترف بالحقوق والمسؤوليات.
• The Commission on the Status of Women designated “national machineries” as a primary theme at its sessions in 1988 and 1991, with the discussion centring on the function of national machineries in promoting women-specific issues.
  واتخذت لجنة مركز المرأة “الأجهزة الوطنية'' موضوعا رئيسيا لدوراتها في 1988 و1991، وركزت المناقشة على مهمة الأجهزة الوطنية في النهوض بالقضايا الخاصة بالمرأة.
• Since 1994, Childhope Asia Philippines has conducted, as part of its street education project for street children, health education sessions on primary health care, HIV/AIDS, STD, common illnesses, and adolescent sexuality and reproductive health.
  منذ عام 1994، أجرت مؤسسة تشايلد هوب آسيا الفلبينية، كجزء من مشروعها لتربية أطفال الشوارع، دورات للتربية الصحية بشأن الرعاية الصحية الأولية، وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، والأمراض التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي والأمراض الشائعة، والنزعة الجنسية لدى المراهقين، والصحة الإنجابية.
• Noting that, as stated in paragraph 6 of resolution 53/242, the primary purpose of special sessions of the Council/Forum is the review of important and emerging policy issues in the field of the environment,
  وإذ يشير إلى أن الغرض الأساسي من الدورات الاستثنائية للمجلس/المنتدى، على نحو ما ورد في الفقرة 6 من القرار 53/242، هو استعراض قضايا السياسات العامة المهمة والناشئة في ميدان البيئة،