Examples

• Not Communists. They're a federation of independent, liberated states.
  ليس شيوعيين. إنهم إتحاد منْ الولايات المُحرّرة المستقلة
• Not Communists. They're a federation of independent, liberated states.
  ليسوا بشيوعيون الآن، إنهم الآن ولايات مستقلة متحدة حرة فيدرالية
• See, for instance, P. Wilkinson, Terrorism and the Liberal State (2nd ed.
  (76) انظر على سبيل المثال P. Wilkinson, Terrorism and the Liberal State (2nd ed.
• Actually, they're not Communists anymore. They're a federation of independent, liberated states.
  ليسوا بشيوعيون الآن ، إنهم الآن ولايات مستقلة متحدة حرة فيدرالية
• During this period, the foundations of economic development were laid: price liberalization, State disengagement, stabilization of public finances, and devaluation of the national currency.
  وتتعلق هذه الفترة بوضع أسس التنمية الاقتصادية: تحرير الأسعار، ووقف تدخل الدولة، وإصلاح شؤون المالية العامة وتخفيض سعر العملة الوطنية.
• Venezuela had left behind the myths of the liberal State and had embarked on the search for renewal and revolution, seeking the common good through social justice.
  وذكر أن بلده اعتمد دستورا جديدا يجسد الاحترام التام والمطلق لحقوق الإنسان.
• The sanctity of religious belief, including teachings about a duty of non-violence, is something that a democratic and liberal state should wish to protect.
  وإن قداسة المعتقد الديني، بما فيه التعاليم التي تدعو إلى عدم العنف، أمر ينبغي لدولة ديمقراطية ليبرالية أن تحرص على حمايته.
• For textbook liberals, the state should have kept itsdistance, acting purely as Platonic guardians of consumersovereignty.
  فالليبراليون يرون أن الدولة كان لزاماً عليها أن تحافظ علىمسافة كافية بينها وبين القطاع المالي وأن تعمل بإخلاص كجهة تعمل علىحماية سيادة المستهلك.
• The claimant decided to abandon the Apartment Project completely, post-liberation, stating that, after the invasion, it had become an “unwise investment” due to increased costs and a slump in the demand for residential units.
  وقررت الجهة المطالبة التخلي عن المشروع السكني كليةً بعد التحرير مصرحة بأن المشروع أصبح "استثماراً غير حكيم" بعد الغزو بسبب زيادة التكاليف والتراجع الشديد في الطلب على الوحدات السكنية.
• It was during the 1980s that a change occurred towards communitarianism, the result of a new approach taken by liberal States to ethnic groups and their issues, including indigenous peoples.
  وكان خلال الثمانينات من القرن الماضي أن حدث تغيير باتجاه النزعة الجماعية، وهي نتيجة نهج جديد اتبعته الدول الليبرالية حيال الجماعات العرقية وقضاياها، ومن بينهم السكان الأصليون.