Examples

• The moderator recalled that the Peacebuilding Commission was established through joint resolutions of the Council and the Assembly.
  أشار مدير المناقشة إلى أن لجنة بناء السلام أُنشئت من خلال قرارات مشتركة صادرة عن المجلس والجمعية.
• The Government of Argentina hoped that the United Kingdom would favour a joint resolution of the sovereignty dispute through resumed bilateral negotiations.
  وتأمل حكومة الأرجنتين أن تؤيد المملكة المتحدة التوصل إلى تسوية مشتركة للنزاع على السيادة من خلال استئناف المفاوضات الثنائية.
• In 2000, the Bank for Agriculture and Rural Development signed with the Vietnamese Women's Union a joint Resolution on Granting Loans for Women.
  وفي عام 2000 وقع مصرف الزراعة والتنمية الريفية مع الاتحاد النسائي الفييتنامي قرارا مشتركا بشأن منح قروض للنساء.
• Joint Inspection Unit (resolutions 55/230 and 62/246).
  وحدة التفتيش المشتركة (القراران 55/230 و 62/246).
• Joint Inspection Unit (resolutions 55/230 and 63/272).
  وحدة التفتيش المشتركة (القراران 55/230 و 63/272).
• Joint Inspection Unit (resolutions 55/230 and 61/238).
  وحدة التفتيش المشتركة (القراران 55/230 و 61/238).
• Joint Inspection Unit (resolutions 55/230 and 62/226).
  وحدة التفتيش المشتركة (القراران 55/230 و 62/226).
• Ms. Banks (New Zealand): New Zealand welcomes the introduction of the joint resolution on “Peace, security and reunification on the Korean peninsula (A/62/L.4) to the United Nations General Assembly.
  السيدة بانكس (نيوزيلندا) (تكلمت بالانكليزية): ترحب نيوزيلندا بتقديم مشروع القرار بشأن ”السلام والأمن في شبه الجزيرة الكورية وإعادة توحيدها“ (A/62/L.4) إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة.
• In 1991, a joint resolution of the United States congress called its principles “the bedrock of society from the dawn of civilization …” without which “the edifice of civilization stands in serious peril of returning to chaos”.
  وفي عام 1991، اعتبر كونغرس الولايات المتحدة في قرار مشترك هذه المبادئ ”عماد المجتمع منذ فجر الحضارة “ إذ بدونها ”ثمة خطر حقيقي في انهيار صرح الحضارة“.
• The constitutional assembly on status would continue to meet until a proposal for self-determination was adopted by referendum with a joint resolution by the United States Congress supporting the proposal.
  وتستمر الجمعية الدستورية المعنية بالمركز في عقد جلساتها إلى أن يجري اعتماد اقتراح لتقرير المصير عن طريق الاستفتاء مع قرار مرتبط بذلك يدعم الاقتراح ويتخذه كونغرس الولايات المتحدة.